Lyrics and translation Ana Carolina - O Avesso dos Ponteiros

O Avesso dos Ponteiros

Sempre chega a hora da solidão
Sempre chega a hora de arrumar o armário
Sempre chega a hora do poeta a plêiade
Sempre chega a hora em que o camelo tem sede
O tempo passa e engraxa a gastura do sapato
Na pressa a gente não nota que a lua muda de formato
Pessoas passam por mim pra pegar o metrô
Confundo a vida ser um longa-metragem
O diretor segue seu destino de cortar as cenas
E o velho vai ficando fraco esvaziando os frascos
E já não vai mais ao cinema
Tudo passa e eu ainda ando pensando em você
Tudo passa e eu ainda ando pensando em você
Penso quando você partiu, assim, sem olhar pra trás
Como um navio que vai ao longe e já nem se lembra do cais
Os carros na minha frente vão indo e eu nunca sei pra onde
Será que é lá que você se esconde?
Tudo passa e eu ainda ando pensando em você
Tudo passa e eu ainda ando pensando em você
A idade aponta na falha dos cabelos
Outro mês aponta na folha do calendário
As senhoras vão trocando o vestuário
As meninas viram a página do diário
O tempo faz tudo valer a pena
E nem o erro é desperdício
Tudo cresce e o início deixa de ser início
E vai chegando ao meio
Aí começo a pensar que nada tem fim
Que nada tem fim

Обратная сторона стрелок

Всегда наступает час одиночества
Всегда наступает час навести порядок в шкафу
Всегда наступает час поэта, час плеяд
Всегда наступает час, когда верблюд хочет пить
Время идёт и полирует до блеска тоску на ботинках
В спешке мы не замечаем, как меняется форма луны
Люди проходят мимо меня, чтобы сесть в метро
Я путаю жизнь с полнометражным фильмом
Режиссер следует своему предназначению, вырезая сцены
А старик слабеет, опустошая флаконы
И больше не ходит в кино
Всё проходит, а я всё ещё думаю о тебе
Всё проходит, а я всё ещё думаю о тебе
Думаю о том, как ты ушёл, не оглядываясь назад
Как корабль, уходящий вдаль и уже не помнящий о причале
Машины передо мной едут, и я никогда не знаю, куда
Может быть, ты прячешься там?
Всё проходит, а я всё ещё думаю о тебе
Всё проходит, а я всё ещё думаю о тебе
Возраст указывает на седину в волосах
Новый месяц указывает на листке календаря
Дамы меняют наряды
Девочки переворачивают страницы дневника
Время делает всё стоящим
И даже ошибка не является напрасной
Всё растёт, и начало перестаёт быть началом
И приближается к середине
Тогда я начинаю думать, что ничто не имеет конца
Что ничто не имеет конца