Lyrics and translation Ana Carolina - O Rio

O Rio

Eu vou atravessar o rio a deslizar .
Que me separa de você
O tempo atravessa em meu lugar
E deixo pra depois o que eu tinha que fazer
O destino aceito sem dizer sim ou dizer não
Sem entender

E fica a sensação de saber exatamente porque menti

Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Nós dois que sequer nos parecemos
E não cabemos num mesmo espelho
Mas nos olhamos toda manhã
A ferrugem mesmo pouca
Corrói os trilhos
As ruas nos atravessam
Sem olhar pro lado
Estou em você

E fica a sensação de saber exatamente porque menti

Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Eu vou atravessar o rio a deslizar
Que me separa de você
O tempo atravessa em meu lugar
E fica a sensação de saber exatamente porque menti
Eu sei de onde vim e pra onde irei ie, ie, ie, ie, ie
Mas com você eu fico sem saber onde estou
Eu vou atravessar o rio a deslizar
Que me separa de você

Река

Я буду скользить по реке,
Что разделяет меня с тобой.
Время течет вместо меня,
И я оставляю на потом то, что должна была сделать.
Судьбу принимаю, не говоря ни да, ни нет,
Не понимая.

И остается ощущение, что я точно знаю, почему солгала.

Я знаю, откуда пришла и куда иду, ие, ие, ие, ие, ие,
Но с тобой я теряюсь, не знаю, где нахожусь.
Мы двое, которые даже не похожи друг на друга,
И не помещаемся в одном зеркале,
Но смотримся друг в друга каждое утро.
Ржавчина, даже небольшая,
Разъедает рельсы.
Улицы проходят сквозь нас,
Не глядя по сторонам.
Я в тебе.

И остается ощущение, что я точно знаю, почему солгала.

Я знаю, откуда пришла и куда иду, ие, ие, ие, ие, ие,
Но с тобой я теряюсь, не знаю, где нахожусь.
Я буду скользить по реке,
Что разделяет меня с тобой.
Время течет вместо меня,
И остается ощущение, что я точно знаю, почему солгала.
Я знаю, откуда пришла и куда иду, ие, ие, ие, ие, ие,
Но с тобой я теряюсь, не знаю, где нахожусь.
Я буду скользить по реке,
Что разделяет меня с тобой.