Lyrics and translation Ana Carolina - Outra Vez Você

Outra Vez Você

Outra vez você
Pra me enlouquecer
Tenho medo de ganhar
Tenho medo de perder
Se não dá pra esconder
Eu deixo você ver
Até onde eu sei mentir
Pra não ter que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Ao meu redor tudo lembra você
Tarde demais, pra esquecer
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me render, eu sei
Usando as armas que eu te dei
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me calar, eu sei
No mesmo beijo
Outra vez
Você!
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
Se não dá pra esconder
Eu deixo você ver
Até onde eu sei mentir
Pra não ter que admitir
Que eu te esperava, odiava e te amava sim
E essa saudade que sempre te traz pra mim
Ao meu redor tudo lembra você
Tarde demais, pra esquecer
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me render, eu sei
Usando as armas que eu te dei
Mil palavras, mil olhares
Todos os lugares
Você vai me calar, eu sei
No mesmo beijo
Outra vez
Você!
Outra vez você
Outra vez você
Outra vez você
(Outra vez você)
(Outra vez você)

Une fois de plus toi

Une fois de plus toi
Pour me rendre folle
J'ai peur de gagner
J'ai peur de perdre
Si je ne peux pas le cacher
Je te laisse voir
Jusqu'où je sais mentir
Pour ne pas avoir à admettre
Que je t'ai attendu, détesté et aimé oui
Et cette nostalgie qui te ramène toujours à moi
Autour de moi tout me rappelle toi
Trop tard pour oublier
Mille mots, mille regards
Tous les endroits
Tu finiras par me faire céder, je le sais
En utilisant les armes que je t'ai données
Mille mots, mille regards
Tous les endroits
Tu finiras par me faire taire, je le sais
Dans le même baiser
Une fois de plus
Toi!
Une fois de plus toi
Une fois de plus toi
Une fois de plus toi
Si je ne peux pas le cacher
Je te laisse voir
Jusqu'où je sais mentir
Pour ne pas avoir à admettre
Que je t'ai attendu, détesté et aimé oui
Et cette nostalgie qui te ramène toujours à moi
Autour de moi tout me rappelle toi
Trop tard pour oublier
Mille mots, mille regards
Tous les endroits
Tu finiras par me faire céder, je le sais
En utilisant les armes que je t'ai données
Mille mots, mille regards
Tous les endroits
Tu finiras par me faire taire, je le sais
Dans le même baiser
Une fois de plus
Toi!
Une fois de plus toi
Une fois de plus toi
Une fois de plus toi
(Une fois de plus toi)
(Une fois de plus toi)