Lyrics and translation Ana Carolina - Som (Ruído Branco)

Som (Ruído Branco)

Sonata de cellos para indecisos
Militar na corneta a tocar no coreto
Caixinha de fósforo para os aflitos
Concerto de harpa pros desacertos
Batucada de alfaias para os novatos
Tambores rufando para os traídos
Compasso ternário para os gaiatos
A voz do GPS para os perdidos (para os perdidos)
Pra lavar a roupa o som da bacia
Pro vazio virada de bateria
Pra distraídos só caixa e bumbo
Um ruído branco pra todo mundo
Para excêntricos, som de fagote
Pífanos uivam para os ciumentos
Som de whatsapp para resposta
Uma valsa antiga para o casamento
Som de vinil para os modernos
Som de Nintendo 3 para os nerds
Som de oboé para os inseguros
Som eletrônico pra dançar duro
Bate estaca para os que estão só
Som de abrir lata pro vagabundo
Bate coxa e sanfona para o forró
Um ruído branco pra todo mundo
Guitarra elétrica pros barulhentos
Com pedaleira para os decididos
Guitarra flamenca para as bem amadas
Desafinada pra as mal cantadas
Ária em maior para idealistas
Apito de guarda para os ruins de roda
Apita o juiz o fim da partida
DJ drum ′n' bass pro desfile de moda
Trumpete e surdina para os sonhadores
Som de vó roncando para os insones
Um sampler com som do mar profundo
Um ruído branco pra todo mundo
Flauta doce pra fazer um lifting
Um tango pra tristeza enganar
Som urbano pra quem usa piercing
Gaita de fole pra quem quer chorar
Baixo fretless pros destemperados
Som de sirene para os larápios
Piano de cauda pros apaixonados
O som do silêncio para os mais sábios
Para estudiosos canção atonal
Cajon e djembê pra tocar em conjunto
Para os foliões marcha de carnaval
Um ruído branco pra todo mundo
Para as rezadeiras, o soar dos sinos
Para os desiludidos, um samba-canção
Música clássica pros eruditos
Diapasão para afinar a discussão
Zumbido de abelha para apicultores
Som de trovão para o firmamento
Para os ritmistas, som de tambores
Para os velejadores, o som do vento
Barulho de concha para os românticos
Para os bebês o som dos cânticos
Todos os sons tocando juntos
Um ruído branco pra todo mundo

Bruit (Bruit blanc)

Sonate de violoncelles pour les indécis
Militaire à la trompette jouant dans le kiosque
Boîte d'allumettes pour les affligés
Concerto de harpe pour les erreurs
Batucada de timbales pour les débutants
Tambours roulants pour les trahis
Compagnon ternaire pour les joyeux
La voix du GPS pour les perdus (pour les perdus)
Pour laver les vêtements, le son du bassin
Pour le vide, la batterie inversée
Pour les distraits, seulement la caisse claire et la grosse caisse
Un bruit blanc pour tout le monde
Pour les excentriques, le son du basson
Les fifres hurlent pour les jaloux
Son de WhatsApp pour la réponse
Une valse ancienne pour le mariage
Son de vinyle pour les modernes
Son de Nintendo 3 pour les nerds
Son de hautbois pour les incertains
Son électronique pour danser dur
Bate estaca pour ceux qui sont seuls
Son d'ouverture de boîte pour le vagabond
Tape sur la cuisse et accordéon pour le forró
Un bruit blanc pour tout le monde
Guitare électrique pour les bruyants
Avec pédale pour les décidés
Guitare flamenca pour les bien-aimées
Désaccordée pour les mal-chantées
Aria en majeur pour les idéalistes
Sifflet de garde pour les mauvais danseurs
Le sifflet de l'arbitre, la fin du match
DJ drum 'n' bass pour le défilé de mode
Trompette et sourdine pour les rêveurs
Son de grand-mère ronflant pour les insomniaques
Un échantillonneur avec le son de la mer profonde
Un bruit blanc pour tout le monde
Flûte à bec pour faire un lifting
Un tango pour tromper la tristesse
Son urbain pour ceux qui portent des piercings
Accordéon pour ceux qui veulent pleurer
Basse fretless pour les déséquilibrés
Son de sirène pour les voleurs
Piano à queue pour les amoureux
Le son du silence pour les plus sages
Pour les érudits, chanson atonale
Cajon et djembé pour jouer ensemble
Pour les fêtards, marche du carnaval
Un bruit blanc pour tout le monde
Pour les femmes qui prient, le son des cloches
Pour les déçus, un samba-canção
Musique classique pour les érudits
Diapason pour accorder la discussion
Bourdonnement d'abeille pour les apiculteurs
Son de tonnerre pour le firmament
Pour les rythmiciens, le son des tambours
Pour les navigateurs, le son du vent
Bruit de coquille pour les romantiques
Pour les bébés, le son des chants
Tous les sons jouent ensemble
Un bruit blanc pour tout le monde