Lyrics and translation Ana Carolina - Só Fala Em Mim

Só Fala Em Mim

O tempo vai passar você vai ver
Então porque já não saber de vez
Você esta tão longe de entender
O que eu falo bem diante de você
Você diz tudo bem depois faz diferente
Diz que vai sumir e sempre volta atrás
Enquanto a sua imagem vai e vem
Aonde posso ir se você não está
O sol me reconforta e eu ando só
Eu sei que você anda por aí
Eu nunca mais te vi ao meu redor
Nem sei se me encontrei ou te perdi
Talvez eu siga sem você daqui pra frente
A vida tem caminhos muito desiguais
Disseram que você só fala em mim
Agora veja como a gente foi ficar
Não mandei você ir embora
Nem falei que podia me esquecer
Vou sorrir pra tristeza agora
Vou viver os meus dias sem você
O sol me reconforta e eu ando só
Eu sei que você anda por aí
Eu nunca mais te vi ao meu redor
Nem sei se me encontrei ou te perdi
Talvez eu siga sem você daqui pra frente
A vida tem caminhos muito desiguais
Disseram que você só fala em mim
Agora veja como a gente foi ficar
Não mandei você ir embora
Nem falei que podia me esquecer
Vou sorrir pra tristeza agora
Vou viver os meus dias sem você

Só Fala Em Mim

Le temps passera tu verras
Alors pourquoi ne pas savoir tout de suite
Tu es si loin de comprendre
Ce que je dis devant toi
Tu dis d'accord puis tu fais le contraire
Tu dis que tu vas disparaître et tu reviens toujours
Alors que ton image va et vient
Où puis-je aller si tu n'es pas là
Le soleil me réconforte et je marche seul
Je sais que tu erres
Je ne t'ai plus jamais vu autour de moi
Je ne sais pas si je me suis trouvée ou si je t'ai perdue
Peut-être que je continuerai sans toi à partir de maintenant
La vie a des chemins très inégaux
On m'a dit que tu ne parlais que de moi
Regarde maintenant comment on en est arrivés là
Je ne t'ai pas dit de partir
Je n'ai pas dit que tu pouvais m'oublier
Je vais sourire à la tristesse maintenant
Je vais vivre mes jours sans toi
Le soleil me réconforte et je marche seul
Je sais que tu erres
Je ne t'ai plus jamais vu autour de moi
Je ne sais pas si je me suis trouvée ou si je t'ai perdue
Peut-être que je continuerai sans toi à partir de maintenant
La vie a des chemins très inégaux
On m'a dit que tu ne parlais que de moi
Regarde maintenant comment on en est arrivés là
Je ne t'ai pas dit de partir
Je n'ai pas dit que tu pouvais m'oublier
Je vais sourire à la tristesse maintenant
Je vais vivre mes jours sans toi