Lyrics and translation Ana Carolina feat. Chiara Civello - Un Sueño Bajo el Agua

Un Sueño Bajo el Agua

Fios elétricos, luvas, amparo
Comércio da infiltração
Óleo, petróleo, história
Um relógio, um rádio, uma influição

Eu faço pilhas de livros, de mitos
De nervos, quem pode aguentar?
Você com suas milhas, milênios
Trigêmeos sem nomes ainda pra dar

Apple, ego, Google, Baco
Pia, lata, pano, prato

Amores líquidos, voos pindáricos
Roma e cinecittá
Muka assassina, Penélope indígena
Heráclito e um guaraná

Eu pé no trilho e mágoa potável
Pra nunca esquecer que sou só
Você com seus grilos e falhas
Janelas que se debruçam sobre nós

Apple, ego, Google, Habbo
Rato, cobra, tigre, gato

Erguem-nos luzes
E clones em trilhas, festinha a la so cittá
Putas e lutas, governo
A nata e a falta em tudo que há

Eu, umbigo menino roendo
O cordão que é pra poder ir mais
Você que se choca ao ver que no Rio
O beijo gay já não choca mais

Alter ego, Google, prazo
Rio, culpa, copa, fago

O Daime, download, uma inundação
Um café, uma fé digital
Gestos acrílicos, Moma, MDMA
Ipanema foi mal

Quem reza esse terço
Carrega sua vida fudido ratón num dolor
Quien va escuchar la canción
Para todos que sufren de amor

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Love me, love me, love me, love me, love me
(Love me, love me, love me, love me)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Régua, cano, caixa, prego
(Prego, prego, prego, prego)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Nem eu, nem você)
Um surdo, um mudo, um são, um cego
(Nem eu, nem você)

Eco, eco, eco, eco, eco (nem eu, nem você)
Eco, eco (nem eu, nem você)
Nem eu (nem você) e nem você

Un rêve sous l'eau

Câbles électriques, gants, protection
Commerce de l'infiltration
Huile, pétrole, histoire
Une montre, une radio, une influence

Je fais des piles de livres, de mythes
De nerfs, qui peut supporter ?
Toi avec tes miles, millénaires
Des triplés sans noms à donner encore

Apple, ego, Google, Bacchus
Évier, boîte, tissu, assiette

Amours liquides, vols pindariques
Rome et Cinecittà
Muka assassine, Pénélope indigène
Héraclite et un guaraná

Moi, les pieds sur les rails et un chagrin potable
Pour ne jamais oublier que je suis seule
Toi avec tes soucis et tes failles
Des fenêtres qui se penchent sur nous

Apple, ego, Google, Habbo
Rat, serpent, tigre, chat

Des lumières nous élèvent
Et des clones sur des pistes, une fête à la so cittá
Des putes et des luttes, le gouvernement
La crème et le manque dans tout ce qu'il y a

Moi, nombril d'enfant qui ronge
Le cordon pour pouvoir aller plus loin
Toi qui es choqué de voir qu'à Rio
Le baiser gay ne choque plus

Alter ego, Google, délai
Rio, culpabilité, coupe, je dévore

Le Daime, le téléchargement, une inondation
Un café, une foi numérique
Des gestes acryliques, Moma, MDMA
Ipanema a mal

Qui prie ce chapelet
Porte sa vie foutu raton dans une douleur
Qui va écouter la chanson
Pour tous ceux qui souffrent d'amour

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi
(Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ego, ego, ego, ego, ego)
Règle, tuyau, boîte, clou
(Clou, clou, clou, clou)

Ego, ego, ego, ego, ego
(Ni moi, ni toi)
Un sourd, un muet, un sain, un aveugle
(Ni moi, ni toi)

Écho, écho, écho, écho, écho (ni moi, ni toi)
Écho, écho (ni moi, ni toi)
Ni moi (ni toi) et ni toi