Lyrics and translation Ana Carolina - Vestido Estampado

Vestido Estampado

Acabou, agora tá tudo acabado
Seu vestido estampado
Dei a quem pudesse servir
Agora que eu não posso mais caber em ti

Não quero te ver
Dizem que você não quer mais me olhar
Como velhos desconhecidos
Se você não me escuta eu não vou te chamar
O amor que eu dei não foi o mesmo que eu vi acabar

O amor só mudou de cor, agora já tá desbotado
Corra, lá vem a tristeza atirando pra todos os lados
Pegue o vestido estampado, guarde prum carnaval
Guarde que eu nunca te quis mal
Até o feriado, quarta-feira de cinzas e tá tudo acabado

Agora tá tudo acabado
Seu vestido estampado
Dei a quem pudesse servir
Agora que eu não posso mais caber em ti

Não quero te ver
Dizem que você não quer mais me olhar
Como velhos desconhecidos
Se você não me escuta eu não vou te chamar
O amor que eu dei não foi o mesmo que eu vi acabar

O amor só mudou de cor, agora já tá desbotado
Corra, lá vem a tristeza atirando pra todos os lados
Pegue o vestido estampado, guarde prum carnaval
Guarde que eu nunca te quis mal
Até o feriado, quarta-feira de cinzas e tá tudo acabado

Robe à motifs

C'est fini, maintenant tout est fini
Ta robe à motifs
Je l'ai donnée à qui pouvait la porter
Maintenant que je ne peux plus y entrer

Je ne veux pas te voir
On dit que tu ne veux plus me regarder
Comme de vieux inconnus
Si tu ne m'écoutes pas, je ne vais pas t'appeler
L'amour que j'ai donné n'était pas le même que celui que j'ai vu se terminer

L'amour a juste changé de couleur, maintenant il est délavé
Cours, voilà la tristesse qui tire dans tous les sens
Prends ta robe à motifs, garde-la pour un carnaval
Garde-la, je ne t'ai jamais souhaité du mal
Jusqu'aux vacances, mercredi des Cendres, et tout est fini

Maintenant tout est fini
Ta robe à motifs
Je l'ai donnée à qui pouvait la porter
Maintenant que je ne peux plus y entrer

Je ne veux pas te voir
On dit que tu ne veux plus me regarder
Comme de vieux inconnus
Si tu ne m'écoutes pas, je ne vais pas t'appeler
L'amour que j'ai donné n'était pas le même que celui que j'ai vu se terminer

L'amour a juste changé de couleur, maintenant il est délavé
Cours, voilà la tristesse qui tire dans tous les sens
Prends ta robe à motifs, garde-la pour un carnaval
Garde-la, je ne t'ai jamais souhaité du mal
Jusqu'aux vacances, mercredi des Cendres, et tout est fini