Lyrics and translation Ana Carolina - Vê Se Me Esquece

Vê Se Me Esquece

Vai, .
Vê se me esquece
Tira meu nome da lista de telefone
Vai ver que o mundo anda tão bem
Mesmo eu sem você, você sem ninguém
Eu vou por aí, vai, se livra de mim,
Vai ver que é mesmo assim
Não tem nada de mágoa,
O caminho da água também é cheio de pedras
E o rio não pára
Mas não tem nada de rio, de água, de pedra
Não tem explicação
Não tem nada não
Eu vou por aí, vai, se livra de mim
Vai ver que é mesmo assim
Eu vou seguir a luz dos faróis
Que me lembram seus olhos
Vai ver que eles podem me ajudar a ver
Que não há de ser nada
Que não há de ser nada
Eu vou por aí
Eu vou por aí
Pior de tudo é que a gente ainda vai se ver
Ando em ruas que não sei o nome,
Pra me perder
Pior de tudo é que a gente ainda vai se ver
Ando em ruas que não sei o nome,
Pra me perder
Vai,
Vê se me esquece
Tira meu nome da lista de telefone
Vai ver que o mundo anda tão bem
Mesmo eu sem você, você sem ninguém
Eu vou por aí, vai, se livra de mim,
Vai ver que é mesmo assim
Eu vou seguir a luz dos faróis
Que me lembram seus olhos
Vai ver que eles podem me ajudar a ver
Que não há de ser nada
Que não há de ser nada
Eu vou por aí
Eu vou por aí
Pior de tudo é que a gente ainda vai se ver
Ando em ruas que não sei o nome,
Pra me perder
Eu vou por aí

Vê Se Me Esquece

Va, .
Essaie de m'oublier
Efface mon nom de ta liste téléphonique
Tu verras que le monde va si bien
Même moi sans toi, toi sans personne
Je vais aller par là, va, débarrasse-toi de moi,
Tu verras que c'est comme ça
Il n'y a pas de chagrin,
Le chemin de l'eau est aussi plein de pierres
Et la rivière ne s'arrête pas
Mais il n'y a rien de rivière, d'eau, de pierre
Il n'y a pas d'explication
Il n'y a rien
Je vais aller par là, va, débarrasse-toi de moi
Tu verras que c'est comme ça
Je vais suivre la lumière des phares
Qui me rappellent tes yeux
Tu verras qu'ils peuvent m'aider à voir
Que ce ne sera rien
Que ce ne sera rien
Je vais aller par là
Je vais aller par là
Le pire, c'est qu'on va se revoir
Je marche dans des rues que je ne connais pas,
Pour me perdre
Le pire, c'est qu'on va se revoir
Je marche dans des rues que je ne connais pas,
Pour me perdre
Va,
Essaie de m'oublier
Efface mon nom de ta liste téléphonique
Tu verras que le monde va si bien
Même moi sans toi, toi sans personne
Je vais aller par là, va, débarrasse-toi de moi,
Tu verras que c'est comme ça
Je vais suivre la lumière des phares
Qui me rappellent tes yeux
Tu verras qu'ils peuvent m'aider à voir
Que ce ne sera rien
Que ce ne sera rien
Je vais aller par là
Je vais aller par là
Le pire, c'est qu'on va se revoir
Je marche dans des rues que je ne connais pas,
Pour me perdre
Je vais aller par là