Lyrics and translation Ana Cañas - A menina e o cachorro

A menina e o cachorro

Quero ver a menina
Quero ver o cachorro
O vestido
Toda vestida de flores, lá vem a menina

Quero ver o cachorro
Quero ver o que ginga
O que vinga
Quero estender um tapete vermelho pra ela

E no altar da capela
Dizer que sim pra ela
Mas se não
Quiser se casar comigo, posso ser seu amigo

Eu posso ser seu amigo
Fiel como um cachorro
Incansável
Só pra ficar mais perto dela e das flores

Um canteiro
Um jardim
Para ela
Para mim

Um cachorro
Um buquê
Para ela
Pra você

La fille et le chien

Je veux voir la fille
Je veux voir le chien
La robe
Toute vêtue de fleurs, voici la fille

Je veux voir le chien
Je veux voir ce qui se balance
Ce qui persiste
Je veux dérouler un tapis rouge pour elle

Et à l'autel de la chapelle
Dire oui à elle
Mais si
Elle ne veut pas m'épouser, je peux être ton ami

Je peux être ton ami
Fidèle comme un chien
Inlassable
Juste pour être plus près d'elle et des fleurs

Une plate-bande
Un jardin
Pour elle
Pour moi

Un chien
Un bouquet
Pour elle
Pour toi