Ana Cañas - A Palo Seco - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Cañas - A Palo Seco




A Palo Seco
A Palo Seco (На сухую)
Se você vier me perguntar por onde andei
Если ты спросишь меня, где я была
No tempo em que você sonhava
Всё то время, пока ты мечтал,
De olhos abertos, lhe direi
С открытыми глазами я тебе скажу:
Amigo, eu me desesperava
Друг мой, я отчаивалась.
Sei que assim falando pensas
Я знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 76
Что это отчаяние просто мода 76-го,
Mas ando mesmo descontente
Но я действительно недовольна,
Desesperadamente, eu grito em português
Отчаянно я кричу на родном языке.
Mas ando mesmo descontente
Но я действительно недовольна,
Desesperadamente, eu grito em português
Отчаянно я кричу на родном языке.
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
Мне 25 лет, полных мечты и крови,
E de América do Sul
И Южной Америки.
Por força desse destino
В силу этой судьбы
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues
Аргентинское танго мне подходит лучше, чем блюз.
Sei que assim falando pensas
Я знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 76
Что это отчаяние просто мода 76-го,
Eu quero é que esse canto torto, feito faca, corte a carne de vocês
Я хочу, чтобы эта кривая песня, как нож, резала вашу плоть.
Eu quero é que esse canto torto, feito faca, corte a carne de vocês
Я хочу, чтобы эта кривая песня, как нож, резала вашу плоть.
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
Мне 25 лет, полных мечты и крови,
E de América do Sul
И Южной Америки.
Por força desse destino
В силу этой судьбы
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues
Аргентинское танго мне подходит лучше, чем блюз.
Sei que assim falando pensas
Я знаю, говоря так, ты думаешь,
Que esse desespero é moda em 76
Что это отчаяние просто мода 76-го,
Eu quero é que esse canto torto, feito faca, corte a carne de vocês
Я хочу, чтобы эта кривая песня, как нож, резала вашу плоть.
Eu quero é que esse canto torto, feito faca, corte a carne de vocês
Я хочу, чтобы эта кривая песня, как нож, резала вашу плоть.
Eu quero é que esse canto torto, feito faca, corte a carne de vocês
Я хочу, чтобы эта кривая песня, как нож, резала вашу плоть.
Eu quero é que esse
Я хочу, чтобы эта
Canto torto, feito faca, corte a carne
Кривая песня, как нож, резала плоть
De vocês
Вашу.





Writer(s): Antonio Carlos Belchior


Attention! Feel free to leave feedback.