Lyrics and translation Ana Cañas - Cadê Você

Cadê Você

Li no jornal
Que amanhã bem cedo você vai chegar
Vai bater na porta
E antes que eu deixe você vai entrar

Também vai trazer
Dentro de uma caixa o meu coração
Sei que nada é de graça
Que isso é trapaça, que eu vou dizer não

Por isso, me traga uma flor
E faça um favor de não me irritar
E conte uma bela história
Se for confiante
Vou acreditar

Eu queria ter esse problema
Igual aquele filme
Que eu vi no cinema
Eu sei, você não viu
Mas eu explico o esquema
Me abraça, me ama
Me beija, cadê você?

Cadê você? Cadê você?
Cadê você? Cadê você?
Cadê você? Cadê você?
Cadê você?

Por isso, me traga uma flor
E faça um favor de não me irritar
E conte uma bela história
Se for confiante
Vou acreditar

Eu queria ter esse problema
Igual aquele filme
Que eu vi no cinema
Eu sei, você não viu
Mas eu explico o esquema
Me abraça, me ama
Me beija, cadê você?

Cadê você? Cadê você?
Cadê você? Cadê você?
Cadê você? Yea-ye-yeah você?
Cadê você?

Où es-tu

J'ai lu dans le journal
Que tu arriveras très tôt demain matin
Tu frapperas à la porte
Et avant que je ne puisse t'empêcher, tu entreras

Tu apporteras aussi
Dans une boîte, mon cœur
Je sais que rien n'est gratuit
Que c'est un piège, que je vais dire non

Alors, apporte-moi une fleur
Et fais-moi la faveur de ne pas m'énerver
Et raconte une belle histoire
Si tu es confiant
Je vais te croire

J'aimerais avoir ce problème
Comme dans ce film
Que j'ai vu au cinéma
Je sais, tu ne l'as pas vu
Mais je t'explique le truc
Embrasse-moi, aime-moi
Embrasse-moi, où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ?

Alors, apporte-moi une fleur
Et fais-moi la faveur de ne pas m'énerver
Et raconte une belle histoire
Si tu es confiant
Je vais te croire

J'aimerais avoir ce problème
Comme dans ce film
Que j'ai vu au cinéma
Je sais, tu ne l'as pas vu
Mais je t'explique le truc
Embrasse-moi, aime-moi
Embrasse-moi, où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Oui-oui-oui tu ?
Où es-tu ?