Lyrics and translation Ana Cañas - Hoje Nunca Mais
É
estranha
essa
canção
Cette
chanson
est
étrange
Eu
sei
quantas
vezes
desejei
Je
sais
combien
de
fois
j'ai
souhaité
Nunca
mais
pensar
em
você
Ne
plus
jamais
penser
à
toi
Mas
não
é
fácil,
não
Mais
ce
n'est
pas
facile,
non
Sangra
o
coração,
separação
que
dói
Le
cœur
saigne,
la
séparation
fait
mal
E
eu
fico
assim
meio
sem
jeito
Et
je
me
sens
un
peu
mal
à
l'aise
Torcendo
para
um
novo
alguém
aparecer
En
espérant
qu'une
nouvelle
personne
apparaisse
Mas
não
sei
se
é
perfeito
o
mundo
sem
você
Mais
je
ne
sais
pas
si
le
monde
est
parfait
sans
toi
Queria
te
esquecer
Je
voulais
t'oublier
E
o
medo
de
te
ver
é
o
desejo
de
querer
Et
la
peur
de
te
voir
est
le
désir
de
vouloir
E
o
medo
de
chorar
é
a
vontade
de
dizer
Et
la
peur
de
pleurer
est
l'envie
de
dire
E
o
medo
de
te
ver
é
o
desejo
de
saber
Et
la
peur
de
te
voir
est
le
désir
de
savoir
E
o
medo
de
te
encontrar
é
perceber
Et
la
peur
de
te
rencontrer
est
de
réaliser
Que
eu
ainda
te
amo
e
que
não
somos
mais
Que
je
t'aime
encore
et
que
nous
ne
sommes
plus
Que
eu
ainda
te
amo
hoje
e
nunca
mais
Que
je
t'aime
encore
aujourd'hui
et
jamais
plus
Que
o
que
era
já
era
e
que
não
somos
mais
Que
ce
qui
était
est
fini
et
que
nous
ne
sommes
plus
Porque
ninguém
espera
hoje
e
nunca
mais
Parce
que
personne
n'attend
aujourd'hui
et
jamais
plus
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
E
eu
fico
assim
meio
sem
jeito
Et
je
me
sens
un
peu
mal
à
l'aise
Torcendo
para
um
novo
alguém
aparecer
En
espérant
qu'une
nouvelle
personne
apparaisse
Mas
não
sei
se
é
perfeito
o
mundo
sem
você
Mais
je
ne
sais
pas
si
le
monde
est
parfait
sans
toi
Queria
te
esquecer
Je
voulais
t'oublier
E
o
medo
de
te
ver
é
o
desejo
de
querer
Et
la
peur
de
te
voir
est
le
désir
de
vouloir
E
o
medo
de
chorar
é
a
vontade
de
dizer
Et
la
peur
de
pleurer
est
l'envie
de
dire
E
o
medo
de
te
ver
é
o
desejo
de
saber
Et
la
peur
de
te
voir
est
le
désir
de
savoir
E
o
medo
de
te
encontrar
é
perceber
Et
la
peur
de
te
rencontrer
est
de
réaliser
Que
eu
ainda
te
amo
e
que
não
somos
mais
Que
je
t'aime
encore
et
que
nous
ne
sommes
plus
Que
eu
ainda
te
amo
hoje
e
nunca
mais
Que
je
t'aime
encore
aujourd'hui
et
jamais
plus
Que
o
que
era
já
era
e
que
não
somos
mais
Que
ce
qui
était
est
fini
et
que
nous
ne
sommes
plus
Porque
ninguém
espera
hoje
e
nunca
mais
Parce
que
personne
n'attend
aujourd'hui
et
jamais
plus
Que
eu
ainda
te
amo
e
que
não
somos
mais
Que
je
t'aime
encore
et
que
nous
ne
sommes
plus
Que
eu
ainda
te
amo
hoje
e
nunca
mais
Que
je
t'aime
encore
aujourd'hui
et
jamais
plus
Que
o
que
era
já
era
e
que
não
somos
mais
Que
ce
qui
était
est
fini
et
que
nous
ne
sommes
plus
Porque
ninguém
espera,
hoje
nunca
mais
Parce
que
personne
n'attend,
aujourd'hui
jamais
plus
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih-ih
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.