Lyrics and translation Ana Cañas - Mandinga Não

Mandinga Não

Você diz sim
Mas eu digo não
Você talvez
Mas eu volto a dizer não

Galinha preta na encruzilhada
Não sai do chão

Você diz sim
Mas eu digo não
Você talvez
Mas eu volto a dizer não

Batuque toca, te pega
Te leva longe

Meu santo veio me dizer
Somente Deus pra entender

Você diz não
Mas eu digo sim
Você talvez
Mas eu volto a dizer sim

Boca do sapo foi costurada
Mas ele cantou

Você diz nanã-ninã-ninã-ninã-não
Mas eu digo sim
Você talvez, talvez, talvez
Eu volto a dizer sim

Azar ou sorte
Usar o bode

Meu santo veio me dizer
Somente Deus pra entender

Мандинга - нет

Ты говоришь "да"
Но я говорю "нет"
Ты говоришь "может быть"
Но я снова говорю "нет"

Черная курица на перекрестке
Не сходит с места

Ты говоришь "да"
Но я говорю "нет"
Ты говоришь "может быть"
Но я снова говорю "нет"

Барабаны звучат, захватывают тебя
Уносят тебя далеко

Мой святой сказал мне
Только Бог может понять

Ты говоришь "нет"
Но я говорю "да"
Ты говоришь "может быть"
Но я снова говорю "да"

Рот жабы зашили
Но он пел

Ты говоришь "на-на-ни-на-ни-на-нет"
Но я говорю "да"
Ты говоришь "может быть, может быть, может быть"
Я снова говорю "да"

Удача или неудача
Использовать козла

Мой святой сказал мне
Только Бог может понять