Lyrics and translation Ana Cañas - O Amor é Mesmo Estranho

O Amor é Mesmo Estranho

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

O que é que você vai fazer
Se ele passar agora e não te ver?
Será que você vai enlouquecer
Se ela chegar com outro e não você?

O que é que você vai pensar
Se ele trouxer outra pro seu lugar?
Como é que você vai ficar
Se ela for embora e nunca mais voltar?

Ah! O amor é mesmo estranho, é
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Ah! O amor é mesmo estranho
Ah! Eu amo, eu amo, eu amo

Cachaça

Mesmo que eu te esqueça, me ame
Mesmo que eu minta, se engane
Caso eu fique viva, eu só quero diversão
E caso eu te seduza
É só um pouco de atenção

Mesmo que eu me mate, tenha pressa
Mesmo que (ã, errei)
Mesmo que eu já saiba, não interessa
Em caso de emergência, muita paciência
Caso eu me atreva, por favor, me beba
(Peraí)

Любовь такая странная

Что ты будешь делать,
Если он пройдёт мимо и не заметит тебя?
С ума сойдёшь,
Если он придёт с другой, а не с тобой?

О чём ты будешь думать,
Если он приведёт другую на твоё место?
Каково тебе будет,
Если он уйдёт и больше никогда не вернётся?

Ах! Любовь такая странная, да,
Ах! Я люблю, люблю, люблю

Ах! Любовь такая странная
Ах! Я люблю, люблю, люблю

Что ты будешь делать,
Если он пройдёт мимо и не заметит тебя?
С ума сойдёшь,
Если он придёт с другой, а не с тобой?

О чём ты будешь думать,
Если он приведёт другую на твоё место?
Каково тебе будет,
Если он уйдёт и больше никогда не вернётся?

Ах! Любовь такая странная, да,
Ах! Я люблю, люблю, люблю

Ах! Любовь такая странная
Ах! Я люблю, люблю, люблю

Кашаса (крепкий алкогольный напиток)

Даже если я тебя забуду, люби меня
Даже если я совру, обманывайся
Если я буду жива, я хочу только веселья
И если я тебя соблазню
Это всего лишь немного внимания

Даже если я себя убью, поторопись
Даже если (а, ошиблась)
Даже если я уже знаю, это неважно
В случае чрезвычайной ситуации, много терпения
Если я осмелюсь, пожалуйста, выпей меня
(Погоди)