Lyrics and translation Ana Cañas - Para Todas As Coisas

Para Todas As Coisas

Para seduzir, olhar
Para divertir, bobagem
Para o carro, devagar
Mas para enfrentar, coragem

Para creditar, mentira
Para discutir, opinião
Para levantar, sol
Mas para dormir, colchão

Para entender, conflito
Para se ganhar, amigo
Para deletar, mensagem
Para o verão, viagem

Para fofocar, revista
Para distrair, TV
Para uma dieta, açúcar
E para amar, você
Para encontrar, vontade
Para atravessar, a ponte
Para desejar, sorte
E para ouvir, Marisa

Para Capitú, Machado
Para uma mulher, Clarice
Para Guimarães, Brasil
Na terceira margem do rio

Para o secador, molhado
Para o colar, anel
Para o batom, um beijo
Sempre muito apaixonado

Para se pintar, espelho
Para se perder, aposta
Para dividir, segredo
Para namorar, se gosta
Para um biscoito, avó
Para comprar, essencial
Para todas as coisas, nó
E para terminar, final!

Для всего на свете

Чтобы соблазнить, взгляд
Чтобы развлечь, глупость
Чтобы вести машину, медленно
Но чтобы противостоять, смелость

Чтобы поверить, ложь
Чтобы спорить, мнение
Чтобы встать, солнце
Но чтобы заснуть, матрас

Чтобы понять, конфликт
Чтобы приобрести, друг
Чтобы удалить, сообщение
Чтобы летом, путешествие

Чтобы посплетничать, журнал
Чтобы отвлечься, ТВ
Чтобы на диете, сахар
А чтобы любить, ты
Чтобы найти, желание
Чтобы пересечь, мост
Чтобы пожелать, удачи
А чтобы слушать, Маρίζу

Для Капиту, Машаду
Для женщины, Клариси
Для Гимарайнса, Бразилия
На третьем берегу реки

Для фена, мокрые волосы
Для колье, кольцо
Для помады, поцелуй
Всегда очень страстный

Чтобы накраситься, зеркало
Чтобы потеряться, ставка
Чтобы разделить, секрет
Чтобы встречаться, если нравится
Для печенья, бабушка
Чтобы купить, необходимое
Для всего на свете, узел
А чтобы закончить, финал!