Lyrics and translation Ana Cañas - Sujeito de Sorte

Sujeito de Sorte

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Mas esse ano eu não morro

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado

Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
Tenho comigo pensado: "Deus é brasileiro e anda do meu lado"
E assim eu já não posso sofrer no ano passado

Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro, não!

(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
(Ano passado eu morri), ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Ano passado eu morri), sangrado demais
(Ano passado eu morri), sangrado demais
(Ano passado eu morri), sangrado demais
Mas esse ano eu não morro

Sujeito de Sorte

En ce moment, je peux me considérer comme une personne chanceuse
Parce que, bien que très jeune, je me sens saine et sauve et forte
Et j'ai pensé : "Dieu est Brésilien et il marche à mes côtés"
Et ainsi, je ne peux plus souffrir de l'année dernière
J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas
J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas
Mais cette année, je ne mourrai pas

En ce moment, je peux me considérer comme une personne chanceuse
Parce que, bien que très jeune, je me sens saine et sauve et forte
Et j'ai pensé : "Dieu est Brésilien et il marche à mes côtés"
Et ainsi, je ne peux plus souffrir de l'année dernière

J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas
J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas

En ce moment, je peux me considérer comme une personne chanceuse
Parce que, bien que très jeune, je me sens saine et sauve et forte
J'ai pensé : "Dieu est Brésilien et il marche à mes côtés"
Et ainsi, je ne peux plus souffrir de l'année dernière

J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas
J'ai trop saigné, j'ai pleuré comme un chien
L'année dernière, je suis morte, mais cette année, je ne mourrai pas, non !

(L'année dernière, je suis morte), l'année dernière, je suis morte
(L'année dernière, je suis morte), l'année dernière, je suis morte
(L'année dernière, je suis morte), l'année dernière, je suis morte
Mais cette année, je ne mourrai pas
(L'année dernière, je suis morte), j'ai trop saigné
(L'année dernière, je suis morte), j'ai trop saigné
(L'année dernière, je suis morte), j'ai trop saigné
Mais cette année, je ne mourrai pas