Lyrics and translation Ana Cañas - Tô Na Vida

Tô Na Vida

Eu fiz besteira, não tem desculpa
Vai ser pior se eu explicar
Fiz tudo errado com você
Sinto muito, meu bem
Mas eu vou consertar

Olha, meu amor
Já quebrei promessa
Mas não era como essa

Já quebrei os copos
E também os pratos
Colei os cacos um por um

Toda vida, toda vida
Eu quis alguém como você
Tô na vida, eu tô na vida
Lutando pra não te perder

Eu fiz besteira, não tem desculpa
Vai ser pior se eu explicar
Fiz tudo errado com você
Sinto muito, meu bem
Mas eu vou consertar

Olha, meu amor
Já quebrei promessa
Mas não era como essa

Eu já quebrei os copos
E também os pratos
Colei os cacos um por um

Toda vida, toda vida
Eu quis alguém como você
Tô na vida, eu tô na vida, eu tô na vida
Lutando pra não te perder

Toda vida, toda vida
Eu quis alguém como você
Tô na vida, eu tô na vida
Lutando pra não te perder

Je suis dans la vie

J'ai fait une bêtise, il n'y a pas d'excuse
Ce sera pire si j'explique
J'ai tout fait de travers avec toi
Je suis désolée, mon bien
Mais je vais arranger ça

Regarde, mon amour
J'ai déjà brisé une promesse
Mais ce n'était pas comme ça

J'ai déjà brisé les verres
Et aussi les assiettes
J'ai recollé les morceaux un par un

Toute la vie, toute la vie
J'ai voulu quelqu'un comme toi
Je suis dans la vie, je suis dans la vie
Je lutte pour ne pas te perdre

J'ai fait une bêtise, il n'y a pas d'excuse
Ce sera pire si j'explique
J'ai tout fait de travers avec toi
Je suis désolée, mon bien
Mais je vais arranger ça

Regarde, mon amour
J'ai déjà brisé une promesse
Mais ce n'était pas comme ça

J'ai déjà brisé les verres
Et aussi les assiettes
J'ai recollé les morceaux un par un

Toute la vie, toute la vie
J'ai voulu quelqu'un comme toi
Je suis dans la vie, je suis dans la vie, je suis dans la vie
Je lutte pour ne pas te perdre

Toute la vie, toute la vie
J'ai voulu quelqu'un comme toi
Je suis dans la vie, je suis dans la vie
Je lutte pour ne pas te perdre