Lyrics and translation Ana Cañas - Vacina Na Veia

Vacina Na Veia

The beauty of the sun
By and by, a cloud
Takes all away

Shakespeare

Se você olhar pra trás e sentir uma saudade
Não espere, não vacile
Vá em frente e volte atrás

O passado não condena, só talvez não viva mais
O passado não condena, só talvez não viva mais

Mas caso tenha esquecido levemente o ocorrido
Tá tudo aqui guardado para sempre ser lembrado

Uma mancada como aquela, a gente acaba esperta
Uma mancada como aquela, a gente acaba esperta

Vacina na veia para não cair na teia
Vacina na veia para não

E não se faça de coitado, de esquecido ou de confuso
Aqui não tem otária, só mulher com a guarda em punho

Quando a coisa ficou preta, que vacilo, coisa feia!
Quando a coisa ficou preta, que vacilo, coisa feia!

Pra onde foi? Onde ficou aquela coisa verdadeira?
O forte ficou fraco, e do homem fez-se o rato

Mas um dia a sorte muda e o sacana vira Buda
A vida sempre ensina quem da sorte ainda precisa

Vacina na veia para não cair na teia
Vacina na veia para não

Vaccin Dans La Veine

La beauté du soleil
Petit à petit, un nuage
Emporte tout

Shakespeare

Si tu regardes en arrière et ressens une nostalgie
N'attends pas, ne tarde pas
Vas-y et reviens en arrière

Le passé ne condamne pas, il ne vit peut-être plus
Le passé ne condamne pas, il ne vit peut-être plus

Mais si tu as légèrement oublié ce qui s'est passé
Tout est gardé ici pour toujours être rappelé

Une erreur comme celle-là, on finit par devenir malin
Une erreur comme celle-là, on finit par devenir malin

Un vaccin dans la veine pour ne pas tomber dans le piège
Un vaccin dans la veine pour ne pas

Et ne te fais pas passer pour un pauvre, un amnésique ou un confus
Il n'y a pas de femme stupide ici, juste des femmes avec la garde en main

Quand les choses sont devenues noires, quel faux pas, quelle horreur !
Quand les choses sont devenues noires, quel faux pas, quelle horreur !

Où est-ce allé ? Où est-ce que cette chose authentique est restée ?
Le fort est devenu faible, et de l'homme est né le rat

Mais un jour la chance change et le salaud devient Bouddha
La vie enseigne toujours qui a encore besoin de chance

Un vaccin dans la veine pour ne pas tomber dans le piège
Un vaccin dans la veine pour ne pas