Lyrics and translation Ana Clara feat. Di Propósito - Se É Saudade Ou Amor - Ao Vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se É Saudade Ou Amor - Ao Vivo
Est-ce de la nostalgie ou de l'amour - En direct
Alô
Di
propósito
chega
aí
Allô
Di
Propósito,
arrive
Oh
nois
aí
daquele
jeitão,
boa
tarde
gente
Oh
nous,
comme
toujours,
bon
après-midi
tout
le
monde
Se
é
saudade
ou
amor
é
você
quem
vai
me
dizer
C'est
à
toi
de
me
dire
si
c'est
de
la
nostalgie
ou
de
l'amour
Eu
não
consigo
um
jeito
de
me
entender
Je
ne
comprends
pas
moi-même
Quando
você
está
longe
eu
ligo
querendo
te
encontrar
Quand
tu
es
loin,
je
t'appelle
en
voulant
te
retrouver
E
uso
a
desculpa
que
eu
só
tô
querendo
conversar
Et
j'utilise
l'excuse
que
je
veux
juste
parler
Mas,
ao
chegar
do
seu
lado
uma
voz
Mais,
en
arrivant
à
tes
côtés,
une
voix
Diz
que
a
cama
espera
por
nós
Dit
que
le
lit
nous
attend
E
a
gente
se
pega
de
novo
Et
on
se
retrouve
encore
une
fois
Éeh,
não
dá
mais
pra
fugir
do
que
é
Eh
bien,
on
ne
peut
plus
fuir
ce
que
c'est
A
verdade
é
que
a
gente
se
quer
La
vérité,
c'est
qu'on
se
veut
E
não
tem
como
apagar
o
fogo
Et
on
ne
peut
pas
éteindre
le
feu
Quando
fico
Quand
je
suis
Do
seu
lado
(do
seu
lado)
A
tes
côtés
(à
tes
côtés)
Sinto
um
cheiro
de
pecado
(pecado)
Je
sens
une
odeur
de
péché
(de
péché)
Ta
um
vício,
sigo
fatos
C'est
un
vice,
je
suis
des
faits
Dois
apaixonados
Deux
amoureux
Quando
fico
(quando
eu
fico)
Quand
je
suis
(quand
je
suis)
Do
seu
lado
(do
seu
lado)
A
tes
côtés
(à
tes
côtés)
Sinto
um
cheiro
(de
pecado)
Je
sens
une
odeur
(de
péché)
Ta
um
vício,
sigo
fatos
C'est
un
vice,
je
suis
des
faits
Dois
apaixonados
Deux
amoureux
Ana
clara
senhoras
e
senhores,
queria
dizer
que
sou
seu
fã
declarado,
tá
Ana
Clara,
mesdames
et
messieurs,
je
voulais
dire
que
je
suis
votre
fan
déclaré,
voilà
Se
é
saudade
ou
amor
é
você
quem
vai
me
dizer
C'est
à
toi
de
me
dire
si
c'est
de
la
nostalgie
ou
de
l'amour
Eu
não
consigo
um
jeito
de
me
entender
(de
entender)
Je
ne
comprends
pas
moi-même
(moi-même)
Quando
você
está
longe
eu
ligo
querendo
te
encontrar
(querendo
encontrar)
Quand
tu
es
loin,
je
t'appelle
en
voulant
te
retrouver
(en
voulant
te
retrouver)
E
uso
a
desculpa
que
eu
só
tô
querendo
conversar
Et
j'utilise
l'excuse
que
je
veux
juste
parler
Mas,
ao
chegar
do
seu
lado
uma
voz
Mais,
en
arrivant
à
tes
côtés,
une
voix
Diz
que
a
cama
espera
por
nós
Dit
que
le
lit
nous
attend
E
a
gente
se
pega
de
novo
(de
novo)
Et
on
se
retrouve
encore
une
fois
(encore
une
fois)
Éeh,
não
dá
mais
pra
fugir
do
que
é
Eh
bien,
on
ne
peut
plus
fuir
ce
que
c'est
A
verdade
é
que
a
gente
se
quer
La
vérité,
c'est
qu'on
se
veut
E
não
tem
como
apagar
o
fogo
Et
on
ne
peut
pas
éteindre
le
feu
Quando
fico
Quand
je
suis
Sinto
um
cheiro
de
pecado
Je
sens
une
odeur
de
péché
Ta
um
vício,
é
um
vicio,
sigo
fatos
C'est
un
vice,
c'est
un
vice,
je
suis
des
faits
Dois
apaixonados
Deux
amoureux
Quando
fico
(quando
eu
fico)
Quand
je
suis
(quand
je
suis)
Do
seu
lado
(Isso
é
batucada
da
Ana
Clara
minha
gente)
A
tes
côtés
(C'est
le
rythme
d'Ana
Clara,
mes
amis)
Sinto
um
cheiro
de
pecado
Je
sens
une
odeur
de
péché
Ta
um
vício,
sigo
fatos
(sigo
fatos)
C'est
un
vice,
je
suis
des
faits
(je
suis
des
faits)
Dois
apaixonados
Deux
amoureux
Obrigado
meu
amor
Merci
mon
amour
Se
é
saudade
ou
amor
é
você
quem
vai
me
dizer
C'est
à
toi
de
me
dire
si
c'est
de
la
nostalgie
ou
de
l'amour
Família
Di
propósito
kaique
Famille
Di
Propósito
Kaique
Obrigado
Ana
Clara
Merci
Ana
Clara
Obrigada
de
coração
Merci
du
fond
du
cœur
Que
momento
senhoras
e
senhores
Quel
moment,
mesdames
et
messieurs
Eu
que
agradeço
C'est
moi
qui
remercie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prateado, Erick Jordan Toledo Salgado
Attention! Feel free to leave feedback.