Lyrics and translation Ana Clara feat. Alcione - Não Deixe O Samba Morrer
Quando
eu
não
puder
Quand
je
ne
pourrai
plus
Pisar
mais
na
avenida
Marcher
sur
l'avenue
Quando
as
minhas
pernas
Quand
mes
jambes
Não
puderem
aguentar
Ne
pourront
plus
supporter
Levar
meu
corpo
Porter
mon
corps
Junto
com
meu
samba
Avec
mon
samba
O
meu
anel
de
bamba
Mon
anneau
de
bamba
Entrego
a
quem
mereça
usar
Je
le
donnerai
à
celui
qui
mérite
de
le
porter
Eu
vou
ficar
Je
resterai
No
meio
do
povo
espiando
Au
milieu
de
la
foule,
observant
Minha
Escola
perdendo
ou
ganhando
Mon
école
perdant
ou
gagnant
Mais
um
carnaval
Encore
un
carnaval
Antes
de
me
despedir
Avant
de
te
dire
au
revoir
Eu
deixo
ao
sambista
mais
novo
Je
laisse
au
plus
jeune
sambiste
O
meu
pedido
final
Ma
dernière
demande
Antes
de
me
despedir
Avant
de
te
dire
au
revoir
Eu
deixo
ao
sambista
mais
novo
Je
laisse
au
plus
jeune
sambiste
O
meu
pedido
final
Ma
dernière
demande
Eu
quero
ver
essa
galera
linda
cantando
junto!
Je
veux
voir
cette
belle
foule
chanter
ensemble
!
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
finir
O
morro
foi
feito
de
samba
La
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
finir
O
morro
foi
feito
de
samba
La
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Com
vocês,
minha
musa,
Alcione!
Avec
toi,
ma
muse,
Alcione
!
Que
honra,
Senhor!
Quel
honneur,
mon
cher
!
Quando
eu
não
puder
Quand
je
ne
pourrai
plus
Pisar
mais
na
avenida
Marcher
sur
l'avenue
Quando
as
minhas
pernas
Quand
mes
jambes
Não
puderem
aguentar
Ne
pourront
plus
supporter
Levar
meu
corpo
Porter
mon
corps
Junto
com
meu
samba
Avec
mon
samba
O
meu
anel
de
bamba
Mon
anneau
de
bamba
Entrego
a
quem
mereça
usar
Je
le
donnerai
à
celui
qui
mérite
de
le
porter
Olha
lá
quem
é
Regarde
qui
est
là
Eu
vou
ficar
Je
resterai
No
meio
do
povo
espiando
Au
milieu
de
la
foule,
observant
A
Mangueira
perdendo
ou
ganhando
(ganhando!)
La
Mangueira
perdant
ou
gagnant
(gagnant!)
Mais
um
carnaval
Encore
un
carnaval
Antes
de
me
despedir
Avant
de
te
dire
au
revoir
Eu
deixo
ao
sambista
mais
novo
Je
laisse
au
plus
jeune
sambiste
O
meu
pedido
final
Ma
dernière
demande
Antes
de
me
despedir
Avant
de
te
dire
au
revoir
Eu
deixo
ao
sambista
mais
novo
Je
laisse
au
plus
jeune
sambiste
O
meu
pedido
final
Ma
dernière
demande
Vamo
esse
refrão
bem
forte
todo
mundo
junto!
Ce
refrain
bien
fort,
tout
le
monde
ensemble !
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
finir
O
morro
foi
feito
de
samba
La
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
finir
O
morro
foi
feito
de
samba
La
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
finir
O
morro
foi
feito
de
samba
La
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
E
o
morro
foi
feito
de
samba
Et
la
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
pra
gente
sambar
De
samba
pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
E
o
morro
foi
feito
de
samba
Et
la
colline
a
été
faite
de
samba
De
samba
De
samba
Que
é
pra
gente
sambar
Pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Que
é
pra
gente
sambar
Pour
qu'on
puisse
danser
le
samba
Uma
salva
de
palmas
gigante,
Alcione
Un
tonnerre
d'applaudissements,
Alcione
Que
honra,
pelo
amor
de
Deus
Quel
honneur,
pour
l'amour
de
Dieu
Obrigada,
Senhor
Merci,
mon
cher
Obrigada
a
todos
você
Merci
à
vous
tous
Obrigada,
que
honra
Merci,
quel
honneur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.