Lyrics and translation Ana Clara feat. Alexandre Pires - Mi Mi Mi

Mi Mi Mi

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite a inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá para separar

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer (é?)
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê (vem) se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente faz a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Mi Mi Mi

Qu'est-ce que tu penses ?
Tu perds ton temps à parler, cette fois tu ne me convaincras pas
Tu peux trouver quelqu'un d'autre pour faire souffrir
Et je ne veux plus jamais être un jouet pour toi
Pour toi

Qu'est-ce que tu penses ?
Même un million de roses ne pourront pas me conquérir
Ni un voyage à Cancun, une croisière en haute mer
Une bague de diamants ne sert à rien, ça ne marchera pas
Ça ne marchera pas

Tu es folle
J'aimerais voir après que je t'ai embrassée sur la bouche
Si tu vas laisser ton mec à la dérive
Pour que n'importe qui vienne prendre ta place
Ta place

Tu ne sais rien
Tu te plains que j'arrive tard le matin
Mais quand j'arrive, tu viens amoureuse
Demandant l'amour que moi seul peux te donner
Peux te donner

Que faire si je le veux ?
Et je souffre sans toi
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Viens vite, mon amour, je le veux

Tu vois ? Tu as dit des bêtises
Et on a passé la nuit entière ensemble
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Mon bien, toi et moi, on ne peut pas se séparer

Qu'est-ce que tu penses ?
Tu perds ton temps à parler, cette fois tu ne me convaincras pas (non?)
Tu peux trouver quelqu'un d'autre pour faire souffrir
Et je ne veux plus jamais être un jouet pour toi
Pour toi

Qu'est-ce que tu penses ?
Même un million de roses ne pourront pas me conquérir
Ni un voyage à Cancun, une croisière en haute mer
Une bague de diamants ne sert à rien, ça ne marchera pas
Ça ne marchera pas

Tu es folle
J'aimerais voir après que je t'ai embrassée sur la bouche
Si tu vas laisser ton mec à la dérive
Pour que n'importe qui vienne prendre ta place
Ta place

Tu ne sais rien
Tu te plains que j'arrive tard le matin
Mais quand j'arrive, tu viens amoureuse
Demandant l'amour que moi seul peux te donner
Peux te donner

Que faire (viens) si je le veux ?
Et je souffre sans toi
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Viens vite, mon amour, je le veux

Tu vois ? Tu as dit des bêtises
Et on a passé la nuit entière ensemble
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Mon bien, toi et moi, on ne peut pas se séparer

Que faire si je le veux ?
Et je souffre sans toi
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Viens vite, mon amour, je le veux

Tu vois ? Tu as dit des bêtises
Et on a passé la nuit entière ensemble
Arrête de faire la malheureuse, arrête de blablater
Mon bien, toi et moi, on ne peut pas se séparer