Lyrics and translation Ana Clara feat. Alexandre Pires - Mi Mi Mi

Mi Mi Mi

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite a inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá para separar

Cê tá pensando o quê?
Gastando papo, desta vez não vai me convencer (é?)
Pode arrumar outra pessoa pra fazer sofrer
E nunca mais eu quero ser brinquedo pra você
Pra você

Cê tá pensando o quê?
Nem um milhão de rosas vão poder me conquistar
Nem a viagem pra Cancun, cruzeiro em alto mar
Não adianta anel de brilhantes, não vai dar
Não vai dar

Você tá louca
Eu quero ver depois que eu te beijar na boca
Se você vai deixar teu nego dando sopa
Pra qualquer uma vir tomar o teu lugar
Teu lugar

Sabe de nada
Você reclama de eu chegar de madrugada
Mas quando eu chego, você vem apaixonada
Pedindo aquele amor que só eu sei te dar
Sei te dar

Fazer o quê (vem) se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente faz a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Fazer o quê se eu tô querendo?
E sem você eu tô sofrendo
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Vem logo, meu amor, que eu tô querendo

Tá vendo aí? Falou besteira
E a gente fez a noite inteira
Chega de mi mi mi, chega de blá blá blá
Meu bem, eu e você não dá pra separar

Ми-ми-ми

Ты о чём вообще думаешь?
Хватит болтать, в этот раз тебе меня не убедить.
Можешь поискать кого-нибудь другого, чтобы заставлять страдать.
Я больше не хочу быть для тебя игрушкой.
Для тебя.

Ты о чём вообще думаешь?
Даже миллион роз не смогут меня завоевать.
Как и путешествие на Канкун, круиз по морю.
Не помогут кольца с бриллиантами, не сработает.
Не сработает.

Ты с ума сошла.
Посмотрим, как ты запоёшь, после того как я поцелую тебя.
Посмотрим, оставишь ли ты своего парня без присмотра,
Чтобы любая могла занять твоё место.
Твоё место.

Ты ничего не понимаешь.
Ты жалуешься, что я прихожу на рассвете.
Но когда я прихожу, ты вся горишь от страсти,
Просишь той любви, которую могу дать тебе только я.
Только я.

Что мне делать, если я этого хочу?
А без тебя я страдаю.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Иди же скорее, моя любовь, я жду тебя.

Вот видишь? Сказанула лишнего.
И вот мы провели вместе всю ночь.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Любимая, нам нельзя расставаться.

Ты о чём вообще думаешь?
Хватит болтать, в этот раз тебе меня не убедить (да?).
Можешь поискать кого-нибудь другого, чтобы заставлять страдать.
Я больше не хочу быть для тебя игрушкой.
Для тебя.

Ты о чём вообще думаешь?
Даже миллион роз не смогут меня завоевать.
Как и путешествие на Канкун, круиз по морю.
Не помогут кольца с бриллиантами, не сработает.
Не сработает.

Ты с ума сошла.
Посмотрим, как ты запоёшь, после того как я поцелую тебя.
Посмотрим, оставишь ли ты своего парня без присмотра,
Чтобы любая могла занять твоё место.
Твоё место.

Ты ничего не понимаешь.
Ты жалуешься, что я прихожу на рассвете.
Но когда я прихожу, ты вся горишь от страсти,
Просишь той любви, которую могу дать тебе только я.
Только я.

Что мне делать (иди ко мне), если я этого хочу?
А без тебя я страдаю.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Иди же скорее, моя любовь, я жду тебя.

Вот видишь? Сказанула лишнего.
И вот мы занимаемся любовью всю ночь напролёт.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Любимая, нам нельзя расставаться.

Что мне делать, если я этого хочу?
А без тебя я страдаю.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Иди же скорее, моя любовь, я жду тебя.

Вот видишь? Сказанула лишнего.
И вот мы провели вместе всю ночь.
Хватит ми-ми-ми, хватит бла-бла-бла.
Любимая, нам нельзя расставаться.