Lyrics and translation Ana Clara - Cara Valente / Tá Perdoado (Ao Vivo)
Não,
ele
não
vai
mais
dobrar
Non,
il
ne
va
plus
plier
Pode
até
se
acostumar
Tu
peux
t'y
habituer
Ele
vai
viver
sozinho
Il
va
vivre
seul
Desaprendeu
a
dividir
Il
a
désappris
à
partager
Foi
escolher
o
mal-me-quer
Il
a
choisi
la
solitude
Entre
o
amor
de
uma
mulher
Entre
l'amour
d'une
femme
E
as
certezas
do
caminho
Et
les
certitudes
du
chemin
Ele
não
pôde
se
entregar
Il
n'a
pas
pu
se
donner
E
agora
vai
ter
de
pagar
Et
maintenant,
il
va
devoir
payer
Com
o
coração
Avec
son
cœur
Olha
lá!
Regarde-le
!
Ele
não
é
feliz
Il
n'est
pas
heureux
Sempre
diz
Il
dit
toujours
Que
é
do
tipo
cara
valente
Qu'il
est
du
genre
courageux
Mas
veja
só
Mais
regarde-le
bien
A
gente
sabe
On
le
sait
Esse
humor
Cette
humeur
É
coisa
de
um
rapaz
C'est
le
fait
d'un
garçon
Que
sem
ter
proteção
Qui,
sans
protection
Foi
se
esconder
atrás
Est
allé
se
cacher
derrière
Da
cara
de
vilão
Un
masque
de
méchant
Então,
não
faz
assim,
rapaz
Alors,
ne
fais
pas
ça,
mon
garçon
Não
bota
esse
cartaz
Ne
joue
pas
ce
rôle
A
gente
não
cai
não
On
ne
tombe
pas
dans
le
panneau
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Oiá!
Oh
là
!
Essa
cara
amarrada
Cette
mine
renfrognée
É
só!
C'est
juste
!
Um
jeito
de
viver
na
pior
Une
façon
de
vivre
dans
le
pire
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Oiá!
Oh
là
!
Essa
cara
amarrada
Cette
mine
renfrognée
É
só!
C'est
juste
!
Um
jeito
de
viver
Une
façon
de
vivre
Nesse
mundo
de
mágoas
Dans
ce
monde
de
chagrin
Não,
ele
não
vai
mais
dobrar
Non,
il
ne
va
plus
plier
Pode
até
se
acostumar
Tu
peux
t'y
habituer
Ele
vai
viver
sozinho
Il
va
vivre
seul
Desaprendeu
a
dividir
Il
a
désappris
à
partager
Foi
escolher
o
mal-me-quer
Il
a
choisi
la
solitude
Entre
o
amor
de
uma
mulher
Entre
l'amour
d'une
femme
E
as
certezas
do
caminho
Et
les
certitudes
du
chemin
Ele
não
pôde
se
entregar
Il
n'a
pas
pu
se
donner
E
agora
vai
ter
de
pagar
Et
maintenant,
il
va
devoir
payer
Com
o
coração
Avec
son
cœur
Olha
lá!
Regarde-le
!
Ele
não
é
feliz
Il
n'est
pas
heureux
Sempre
diz
Il
dit
toujours
Que
é
do
tipo
cara
valente
Qu'il
est
du
genre
courageux
Mas
veja
só
Mais
regarde-le
bien
A
gente
sabe
On
le
sait
Esse
humor
Cette
humeur
É
coisa
de
um
rapaz
C'est
le
fait
d'un
garçon
Que
sem
ter
proteção
Qui,
sans
protection
Foi
se
esconder
atrás
Est
allé
se
cacher
derrière
Da
cara
de
vilão
Un
masque
de
méchant
Então,
não
faz
assim,
rapaz
Alors,
ne
fais
pas
ça,
mon
garçon
Não
bota
esse
cartaz
Ne
joue
pas
ce
rôle
A
gente
não
cai
não
On
ne
tombe
pas
dans
le
panneau
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Oiá!
Oh
là
!
Essa
cara
amarrada
Cette
mine
renfrognée
É
só!
C'est
juste
!
Um
jeito
de
viver
na
pior
Une
façon
de
vivre
dans
le
pire
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Oiá!
Oh
là
!
Essa
cara
amarrada
Cette
mine
renfrognée
É
só!
C'est
juste
!
Um
jeito
de
viver
Une
façon
de
vivre
Nesse
mundo
de
mágoas
Dans
ce
monde
de
chagrin
Ê!
ê!
ê!
ê!
Eh
! eh
! eh
! eh
!
Ê!
ê!
ê!
ê!
Eh
! eh
! eh
! eh
!
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Só
come
marmelada
Il
ne
mange
que
de
la
confiture
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Ê!
Ê!
Eh
! Eh
!
Ele
não
é
de
nada
Il
ne
vaut
rien
Defumei
o
corredor
J'ai
purifié
le
couloir
Perfumei
o
elevador
Parfumé
l'ascenseur
Prá
tirar
de
vez
o
mal
olhado
Pour
conjurer
le
mauvais
sort
A
saudade
me
esquentou
Le
manque
de
toi
m'a
réchauffée
Consertei
o
ventilador
J'ai
réparé
le
ventilateur
Pro
teu
corpo
não
ficar
suado
Pour
que
ton
corps
ne
transpire
pas
Nessa
onda
de
calor
Dans
cette
vague
de
chaleur
Eu
até
peguei
uma
cor
J'ai
même
pris
des
couleurs
Tô
com
o
corpo
todo
bronzeado
Mon
corps
est
tout
bronzé
Seja
do
jeito
que
for
Quoi
qu'il
arrive
Eu
te
juro
meu
amor
Je
te
le
jure,
mon
amour
Se
quiser
voltar
Si
tu
veux
revenir
Tá
Perdoado!
C'est
Pardonné!
Fui
a
pé
a
Salvador
Je
suis
allée
à
pied
à
Salvador
De
joelho
ao
Redentor
À
genoux
devant
le
Rédempteur
Prá
ver
nosso
amor
abençoado
Pour
voir
notre
amour
béni
Nosso
lar
se
enfeitou
Notre
foyer
s'est
paré
A
esperança
germinou
L'espoir
a
germé
Ah!
Tem
muita
flor
Ah!
Il
y
a
tant
de
fleurs
Prá
todo
lado
De
tous
côtés
Prá
curar
a
minha
dor
Pour
guérir
ma
douleur
Procurei
um
bom
doutor
J'ai
cherché
un
bon
docteur
Me
mandou
beijar
Il
m'a
dit
d'embrasser
Teu
beijo
mais
molhado
Ton
baiser
le
plus
langoureux
Seja
do
jeito
que
for
Quoi
qu'il
arrive
Eu
te
juro
meu
amor
Je
te
le
jure,
mon
amour
Se
quiser
voltar
Si
tu
veux
revenir
Tá
Perdoado!
C'est
Pardonné!
E
se
voltar
te
dou
café
Et
si
tu
reviens,
je
te
ferai
du
café
Preliminar
com
cafuné
Des
préliminaires
avec
des
caresses
Prá
deixar
teu
dia
mais
gostoso
Pour
rendre
ta
journée
plus
agréable
Pode
almoçar
o
que
quiser
Tu
pourras
déjeuner
de
ce
que
tu
voudras
E
repetir,
te
dou
colher
Et
te
resservir,
je
te
donnerai
à
manger
Faz
aquele
jeito
carinhoso
Avec
cette
douceur
qui
me
caractérise
Deixa
pintar
o
entardecer
Laisse
le
crépuscule
arriver
E
o
sol
brincar
de
se
esconder
Et
le
soleil
jouer
à
cache-cache
Tarde
e
chuva
eu
fico
mais
fogosa
Le
soir
et
sous
la
pluie,
je
suis
plus
passionnée
E
vá
ficando
pro
jantar
Et
reste
pour
le
dîner
Tu
vai
ver
só,
pode
esperar
Tu
verras
bien,
tu
peux
me
faire
confiance
Que
a
noite
será
maravilhosa
La
nuit
sera
merveilleuse
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Fui
a
pé
a
salvador
Je
suis
allée
à
pied
à
Salvador
De
joelho
ao
redentor
À
genoux
devant
le
Rédempteur
Prá
ver
nosso
amor
abençoado
Pour
voir
notre
amour
béni
Nosso
lar
se
enfeitou
Notre
foyer
s'est
paré
A
esperança
germinou
L'espoir
a
germé
Ah!
Tem
muita
flor
Ah!
Il
y
a
tant
de
fleurs
Prá
todo
lado
De
tous
côtés
Prá
curar
a
minha
dor
Pour
guérir
ma
douleur
Procurei
um
bom
doutor
J'ai
cherché
un
bon
docteur
Me
mandou
beijar
Il
m'a
dit
d'embrasser
Teu
beijo
mais
molhado
Ton
baiser
le
plus
langoureux
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Seja
do
jeito
que
for
Quoi
qu'il
arrive
Eu
te
juro
meu
amor
Je
te
le
jure,
mon
amour
Se
quiser
voltar
Si
tu
veux
revenir
Tá
Perdoado!
C'est
Pardonné!
E
se
voltar
te
dou
café
Et
si
tu
reviens,
je
te
ferai
du
café
Preliminar
com
cafuné
Des
préliminaires
avec
des
caresses
Prá
deixar
teu
dia
mais
gostoso
Pour
rendre
ta
journée
plus
agréable
Pode
almoçar
o
que
quiser
Tu
pourras
déjeuner
de
ce
que
tu
voudras
E
repetir,
te
dou
colher
Et
te
resservir,
je
te
donnerai
à
manger
Faz
aquele
jeito
carinhoso
Avec
cette
douceur
qui
me
caractérise
Deixa
pintar
o
entardecer
Laisse
le
crépuscule
arriver
E
o
sol
brincar
de
se
esconder
Et
le
soleil
jouer
à
cache-cache
Tarde
e
chuva
eu
fico
mais
fogosa
Le
soir
et
sous
la
pluie,
je
suis
plus
passionnée
E
vá
ficando
pro
jantar
Et
reste
pour
le
dîner
Tu
vai
ver
só,
pode
esperar
Tu
verras
bien,
tu
peux
me
faire
confiance
Que
a
noite
será
maravilhosa
La
nuit
sera
merveilleuse
Pode
almoçar
o
que
quiser
Tu
pourras
déjeuner
de
ce
que
tu
voudras
E
repetir,
te
dou
colher
Et
te
resservir,
je
te
donnerai
à
manger
Faz
aquele
jeito
carinhoso
Avec
cette
douceur
qui
me
caractérise
E
vá
ficando
pro
jantar
Et
reste
pour
le
dîner
Tu
vai
ver
só,
pode
esperar
Tu
verras
bien,
tu
peux
me
faire
confiance
Que
a
noite
será
maravilhosa
La
nuit
sera
merveilleuse
Rate the translation
1
Sonho de Amor (Ao Vivo)
2 Cara Valente / Tá Perdoado (Ao Vivo)
3 O Meu Lugar / O Que É o Amor (Ao Vivo)
4 Telegrama / Armadilha (Ao Vivo)
5 Bem Que Se Quis (Ao Vivo)
6 Bipolar (Ao Vivo)
7 Retalhos de Cetim / Saigon (Ao Vivo)
8 Ainda É Tempo pra Ser Feliz / Coração em Desalinho (Ao Vivo)
9 Mi Mi Mi (Ao Vivo)
10 O Que É, o Que É / Vou Festejar (Ao Vivo)
2 Cara Valente / Tá Perdoado (Ao Vivo)
3 O Meu Lugar / O Que É o Amor (Ao Vivo)
4 Telegrama / Armadilha (Ao Vivo)
5 Bem Que Se Quis (Ao Vivo)
6 Bipolar (Ao Vivo)
7 Retalhos de Cetim / Saigon (Ao Vivo)
8 Ainda É Tempo pra Ser Feliz / Coração em Desalinho (Ao Vivo)
9 Mi Mi Mi (Ao Vivo)
10 O Que É, o Que É / Vou Festejar (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.