Lyrics and translation Ana Clara - Flores e Refrigerantes

Flores e Refrigerantes

Um retrato na estante
Instantâneo distante
É tudo que eu guardo de você
Souvenirs sufocantes
E objetos cortantes
Eu tive o bom senso de esconder
Mas é quando do nada
Como uma curva errada
Tudo começa a revolver

E onde foram parar
Aquelas flores dançantes
Será que seguem dançando com as latas de refrigerante?
Ou guardadas em algum lugar
Com tudo que me faz lembrar
Do que éramos ontem
Éramos antes

E onde foram parar
Aquelas flores dançantes
Será que seguem dançando com as latas de refrigerante?
Ou guardadas em algum lugar
Com tudo que me faz lembrar
Do que éramos ontem
Éramos antes

Guardadas em algum lugar
Por tudo que me faz lembrar
Do que éramos ontem
Éramos antes

Fleurs et sodas

Un portrait sur l'étagère
Un instantané lointain
C'est tout ce que je garde de toi
Des souvenirs étouffants
Et des objets tranchants
J'ai eu le bon sens de les cacher
Mais c'est quand soudain
Comme un virage incorrect
Tout commence à tourner

Et où sont-ils allés
Ces fleurs dansantes
Est-ce qu'elles continuent de danser avec les canettes de soda?
Ou gardées quelque part
Avec tout ce qui me rappelle
Ce que nous étions hier
Nous étions avant

Et où sont-ils allés
Ces fleurs dansantes
Est-ce qu'elles continuent de danser avec les canettes de soda?
Ou gardées quelque part
Avec tout ce qui me rappelle
Ce que nous étions hier
Nous étions avant

Gardées quelque part
Par tout ce qui me rappelle
Ce que nous étions hier
Nous étions avant