Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original - Pedro Bargado , ALEXANDRE CARVALHO , Sissi Martins translation in German

Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não falamos do Bruno, oh, não, não, não
Não falamos do Bruno, mas

No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)

O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta)

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda chuva, Abuela)
Num furacão eu casei (um dia que nem então lembrei)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Hey, eu cresci com medo dele aparecer à frente
Ouço gaguejarem e resmungar na minha mente
Lembro muito o Bruno quando ouço o som de areia

Tem um dom intenso e conveniente
Deixava a Abula e a família doente
P'ra entender melhor a profecia que se ressaia
Tu estás a entender?

E ele é alto e fala que ratazanas traz
Quando teu nome chama podes preparar
Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno (não falamos do Bruno não)

Disse que o meu peixe morria
Morto! (No, no)
Que um alto me ia crescer palavras de ai (no, no)

Disse que o meu cabelo ia embora
E já não há mais (no, no)
A profecia dita as sortes finais

E se é assim que eu posso viver
Qualquer vida, desde que a queira
Disse assim: Meu poder vai crescer
Como a uva que vem da videira (oh, Mariano está a chegar)

Ele disse que o amor prometido
Está longe de mim e noivo de outra
(Quase consigo ouvir) ninguém
(Quase que eu consigo ouvir) faz mais confusão do que tu

Eu já o consigo ouvir (sim, Bruno)
E é sobre o Bruno
Eu quero saber tudo sobre o Bruno
Conta-me toda a verdade sobre o Bruno
Isabela, o teu amor chegou (vamos comer)

Ele é alto e fala que ratazanas traz
No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)
O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta) o Mariano está a chegar

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda-chuva, Abuela)
Num furacão eu casei
Já está aqui

Não falem do Bruno, não, não, não (por que falei eu do Bruno?)
Não se fala do Bruno (eu não devia ter falado do Bruno)

Wir reden nicht über Bruno - Aus "Encanto"/Original Soundtrack

Wir reden nicht über Bruno, oh, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno, aber

Am Hochzeitstag (am Hochzeitstag)
Ich machte mich gerade fertig und keine Wolke war am Himmel
(Keine Wolke war am Himmel)

Bruno tauchte auf mit einem bösen Grinsen (Donner)
Erzählst du die Geschichte oder ich?
(Verzeihung, mi vida, erzähl du)

Bruno sagt, es sieht nach Regen aus (und wie erging es ihr?)
Ich wurde völlig durchnässt (bring den Regenschirm, Abuela)
In einem Hurrikan habe ich geheiratet (ein Tag, an den ich mich kaum noch erinnere)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Hey, ich wuchs auf mit der Angst, dass er plötzlich auftaucht
Ich hör' ihn stottern und murmeln in meinem Kopf
Ich denk' sofort an Bruno, wenn ich Sand rieseln hör'

Er hat eine intensive und folgenreiche Gabe
Damit machte er Abuela und die Familie verrückt
Um die Prophezeiung besser zu verstehen, die sich abzeichnet
Verstehst du das?

Er ist groß und sein Wort ruft die Ratten herbei
Wenn er deinen Namen ruft, mach dich bereit
Er schaut die Albträume, die er schafft aus deinem Schrei'n

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno (wir reden nicht über Bruno, nein)

Er sagte, mein Fisch würde sterben
Tot! (Nein, nein)
Dass mir ein Bauch wächst, oh weh, oh wei (nein, nein)

Er sagte, mein Haar würde verschwinden
Und jetzt ist es weg, ich kann's nicht finden (nein, nein)
Die Prophezeiung bestimmt das Schicksal, das uns bindet

Und wenn ich so leben kann
Jedes Leben, solange ich es will
Er sagte so: Meine Kraft wird wachsen
Wie die Traube, die am Rebstock rankt (oh, Mariano kommt)

Er sagte, die versprochene Liebe
Sei fern von mir und einer anderen angetraut
(Ich kann es fast hören) niemand
(Ich kann es fast hören) stiftet mehr Verwirrung als du

Ich kann ihn schon hören (ja, Bruno)
Und es geht um Bruno
Ich will alles über Bruno wissen
Erzähl mir die ganze Wahrheit über Bruno
Isabela, deine Liebe ist da (kommt zum Essen)

Er ist groß und sein Wort ruft die Ratten herbei
Am Hochzeitstag (am Hochzeitstag)
Ich machte mich gerade fertig und keine Wolke war am Himmel
(Keine Wolke war am Himmel)
Bruno tauchte auf mit einem bösen Grinsen (Donner)
Erzählst du die Geschichte oder ich?
(Verzeihung, mi vida, erzähl du) Mariano kommt

Bruno sagt, es sieht nach Regen aus (und wie erging es ihr?)
Ich wurde völlig durchnässt (bring den Regenschirm, Abuela)
In einem Hurrikan hab ich geheiratet
Er ist schon hier

Redet nicht über Bruno, nein, nein, nein (warum sprach ich von Bruno?)
Man spricht nicht über Bruno (ich hätte nicht von Bruno sprechen sollen)