Lyrics and translation Ana Cloe feat. Pedro Bargado, Sissi Martins, Alexandre Carvalho, Vânia Pereira, Carina Leitão & Encanto - Elenco - Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original

Não falamos do Bruno, oh, não, não, não
Não falamos do Bruno, mas

No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)

O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta)

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda chuva, Abuela)
Num furacão eu casei (um dia que nem então lembrei)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Hey, eu cresci com medo dele aparecer à frente
Ouço gaguejarem e resmungar na minha mente
Lembro muito o Bruno quando ouço o som de areia

Tem um dom intenso e conveniente
Deixava a Abula e a família doente
P'ra entender melhor a profecia que se ressaia
Tu estás a entender?

E ele é alto e fala que ratazanas traz
Quando teu nome chama podes preparar
Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno (não falamos do Bruno não)

Disse que o meu peixe morria
Morto! (No, no)
Que um alto me ia crescer palavras de ai (no, no)

Disse que o meu cabelo ia embora
E já não há mais (no, no)
A profecia dita as sortes finais

E se é assim que eu posso viver
Qualquer vida, desde que a queira
Disse assim: Meu poder vai crescer
Como a uva que vem da videira (oh, Mariano está a chegar)

Ele disse que o amor prometido
Está longe de mim e noivo de outra
(Quase consigo ouvir) ninguém
(Quase que eu consigo ouvir) faz mais confusão do que tu

Eu já o consigo ouvir (sim, Bruno)
E é sobre o Bruno
Eu quero saber tudo sobre o Bruno
Conta-me toda a verdade sobre o Bruno
Isabela, o teu amor chegou (vamos comer)

Ele é alto e fala que ratazanas traz
No dia do casamento (no dia do casamento)
Estava a preparar-me e não havia uma nuvem no céu
(Nenhuma nuvem no céu)
O Bruno surgiu tão maldoso a sorrir (trovões)
Tu contas a história ou conto eu?
(Perdão, mi vida, conta) o Mariano está a chegar

O Bruno diz que a chuva vem (e como ficou ela?)
Com a cabeça em água fiquei (traz o guarda-chuva, Abuela)
Num furacão eu casei
Já está aqui

Não falem do Bruno, não, não, não (por que falei eu do Bruno?)
Não se fala do Bruno (eu não devia ter falado do Bruno)

Ne parlons pas de Bruno - De "Encanto"/Bande originale

On ne parle pas de Bruno, oh, non, non, non
On ne parle pas de Bruno, mais

Le jour du mariage (le jour du mariage)
Je me préparais et il n'y avait pas un nuage dans le ciel
(Pas un nuage dans le ciel)

Bruno est arrivé, si méchant, avec un sourire (tonnerre)
Tu racontes l'histoire ou je la raconte ?
(Pardon, mi vida, raconte)

Bruno dit que la pluie va venir (et comment est-elle devenue ?)
J'ai eu la tête trempée (apporte le parapluie, Abuela)
Je me suis mariée dans un ouragan (un jour que je n'ai même pas retenu)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno

Hey, j'ai grandi avec la peur qu'il apparaisse
J'entends des bégaiements et des grommellements dans mon esprit
Je me souviens beaucoup de Bruno quand j'entends le son du sable

Il a un don intense et opportun
Il rendait Abuela et la famille malades
Pour mieux comprendre la prophétie qui se dessine
Tu comprends ?

Et il est grand et dit qu'il apporte des rats
Quand il appelle ton nom, prépare-toi
Il regarde les films qu'il fait avec tes cris

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno (on ne parle pas de Bruno non)

Il a dit que mon poisson allait mourir
Mort ! (Non, non)
Qu'un grand allait me faire pousser des mots de douleur (non, non)

Il a dit que mes cheveux allaient disparaître
Et il n'y en a plus (non, non)
La prophétie dicte les sorts finaux

Et si c'est ainsi que je peux vivre
N'importe quelle vie, tant que je la veux
Il a dit : Mon pouvoir va grandir
Comme le raisin qui vient de la vigne (oh, Mariano arrive)

Il a dit que l'amour promis
Est loin de moi et fiancé à une autre
(Je peux presque entendre) personne
(Je peux presque entendre) ne fait plus de confusions que toi

Je peux déjà l'entendre (oui, Bruno)
Et c'est à propos de Bruno
Je veux tout savoir sur Bruno
Raconte-moi toute la vérité sur Bruno
Isabela, ton amour est arrivé (allons manger)

Il est grand et dit qu'il apporte des rats
Le jour du mariage (le jour du mariage)
Je me préparais et il n'y avait pas un nuage dans le ciel
(Pas un nuage dans le ciel)
Bruno est arrivé, si méchant, avec un sourire (tonnerre)
Tu racontes l'histoire ou je la raconte ?
(Pardon, mi vida, raconte) Mariano arrive

Bruno dit que la pluie va venir (et comment est-elle devenue ?)
J'ai eu la tête trempée (apporte le parapluie, Abuela)
Je me suis mariée dans un ouragan
Il est déjà là

Ne parlez pas de Bruno, non, non, non (pourquoi ai-je parlé de Bruno ?)
On ne parle pas de Bruno (je n'aurais pas dû parler de Bruno)