Ana Costa - As Coisas Que Mamãe Me Ensinou - translation of the lyrics into French
Ana Costa As Coisas Que Mamãe Me Ensinou

Ana Costa - As Coisas Que Mamãe Me Ensinou

Lyrics and translation Ana Costa - As Coisas Que Mamãe Me Ensinou




As Coisas Que Mamãe Me Ensinou
Les choses que maman m'a apprises
A mãe da gente...
La mère de quelqu'un...
A mãe da gente é um caso diferente
La mère de quelqu'un est un cas différent
Muito mais que comovente
Beaucoup plus que poignant
Que não dá pra comparar
Que l'on ne peut pas comparer
O que eu sei é que tudo o que eu sou
Ce que je sais, c'est que tout ce que je suis
Simplesmente é o resultado das coisas
C'est simplement le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
A mãe da gente...
La mère de quelqu'un...
A mãe da gente é um caso diferente
La mère de quelqu'un est un cas différent
Muito mais que comovente
Beaucoup plus que poignant
Que não dá pra comparar
Que l'on ne peut pas comparer
O que eu sei é que tudo o que eu sou
Ce que je sais, c'est que tout ce que je suis
Simplesmente é o resultado das coisas
C'est simplement le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Carne assada que se preza
Le rôti qui se respecte
Tem que ter aquela cor
Doit avoir cette couleur
Se não quer, manda embora
Si tu n'aimes pas, envoie-le
Mas não faça hora com o seu amor
Mais ne fais pas traîner ton amour
Um bom dia, boa tarde
Bon matin, bon après-midi
Com licença, por favor
S'il vous plaît, excusez-moi
Tudo isso é o resultado das coisas
Tout cela est le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
A mãe da gente...
La mère de quelqu'un...
A mãe da gente é um caso diferente
La mère de quelqu'un est un cas différent
Muito mais que comovente
Beaucoup plus que poignant
Que não dá pra comparar
Que l'on ne peut pas comparer
O que eu sei é que tudo o que eu sou
Ce que je sais, c'est que tout ce que je suis
Simplesmente é o resultado das coisas
C'est simplement le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Quando o bicho tá pegando
Quand les choses deviennent difficiles
É melhor não se expor
Il vaut mieux ne pas s'exposer
Na aflição faça uma prece
Dans l'angoisse, fais une prière
Pra Deus Pai, Nosso Senhor
Au Père céleste, Notre Seigneur
Pra um forte resfriado
Pour un mauvais rhume
Só limão com cobertor
Seulement du citron avec une couverture
Tudo isso é o resultado das coisas
Tout cela est le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Das coisas que mamãe me ensinou
Des choses que maman m'a apprises
Vê se pega esse menino e leva logo pro doutor
Va chercher ce garçon et amène-le chez le médecin
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)
Não tem cama mais quentinha que coberta de amor
Il n'y a pas de lit plus chaud qu'une couverture d'amour
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)
Quando bate ela chora, lá no fundo sente a dor
Quand elle frappe, elle pleure, au fond, elle ressent la douleur
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)
(Das coisas que mamãe me ensinou)
(Des choses que maman m'a apprises)




Writer(s): Leci Brandao, Jose Mauricio Azevedo De Paula
Ana Costa - Hoje É o Melhor Lugar
Album
Hoje É o Melhor Lugar
date of release
12-06-2012

1 Fogo Sem a Chama
2 As Coisas Que Mamãe Me Ensinou
3 Filosofia de Vida
4 Sou o Samba
5 Hoje É o Melhor Lugar
6 Mais Feliz
7 Perdeu
8 Ah, Quem Me Dera
9 No Bar
10 Se Você For Coerente
11 O Brilho do Seu Olhar
12 Peso e Medida
13 Cantador da Felicidade
14 Por Um Dia de Graça
Attention! Feel free to leave feedback.