Lyrics and translation Ana Costa - Não Importa Mais O Dia

Não Importa Mais O Dia

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia
Não importa mais o dia
Embriaga, contagia
É o meu samba, que alegria

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia (tem magia)
Não importa mais o dia (não importa)
Embriaga, contagia (contagia)
É o meu samba, que alegria (é o meu samba)

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar (canta povo)
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Peu importe le jour

Remercie Dieu si c'est le week-end
L'émotion ne trompe pas, elle veut t'emmener
Pour un cercle de samba, mon amour, qui est un maître
Ne dévie jamais, fais juste balancer

Si ton cœur bat comme un batteur
Au son du tambourin sans se décomposer
Laisse-toi aller corps et âme, mon amour, c'est brésilien
Pour le son bien cool qui va te gagner

Tout travailleur peut participer
En prêtant attention à notre intrigue
Ce n'est plus un secret dans notre cour
L'après-midi ou la nuit, l'affaire est de sambar

S'allonger et rouler, il y a de la magie
Peu importe le jour
Enivre, contamine
C'est mon samba, quelle joie

Il émane la paix qui irradie
Et fait chanter les gens
Entre de plein pied, gagne la liberté
Chante pour te libérer

Remercie Dieu si c'est le week-end
L'émotion ne trompe pas, elle veut t'emmener
Pour un cercle de samba, mon amour, qui est un maître
Ne dévie jamais, fais juste balancer

Si ton cœur bat comme un batteur
Au son du tambourin sans se décomposer
Laisse-toi aller corps et âme, mon amour, c'est brésilien
Pour le son bien cool qui va te gagner

Tout travailleur peut participer
En prêtant attention à notre intrigue
Ce n'est plus un secret dans notre cour
L'après-midi ou la nuit, l'affaire est de sambar

S'allonger et rouler, il y a de la magie (il y a de la magie)
Peu importe le jour (peu importe)
Enivre, contamine (contagie)
C'est mon samba, quelle joie (c'est mon samba)

Il émane la paix qui irradie
Et fait chanter les gens (chante les gens)
Entre de plein pied, gagne la liberté
Chante pour te libérer

Il émane la paix qui irradie
Et fait chanter les gens
Entre de plein pied, gagne la liberté
Chante pour te libérer