Lyrics and translation Ana Costa - Não Importa Mais O Dia

Não Importa Mais O Dia

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia
Não importa mais o dia
Embriaga, contagia
É o meu samba, que alegria

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dê graças a Deus se é fim de semana
Emoção não engana, ela quer te levar
Pra roda de samba, amor, quem é bamba
Nunca descamba, só faz balançar

Se o seu coração bate feito um batuqueiro
Ao som do pandeiro sem descompassar
Se entregue de corpo e alma brasileira
Pro som bem maneiro que vai te ganhar

Qualquer trabalhador pode participar
Prestando atenção no nosso enredo
Já não é mais segredo no nosso terreiro
De tarde ou de noite o negócio é sambar

Deita e rola, tem magia (tem magia)
Não importa mais o dia (não importa)
Embriaga, contagia (contagia)
É o meu samba, que alegria (é o meu samba)

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar (canta povo)
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Dele emana paz que irradia
E faz o povo cantar
Entra de sola, ganha alforria
Cante pra se libertar

Больше неважен день

Поблагодари Бога, если наступили выходные,
Эмоции не лгут, они зовут тебя
В круг самбы, любовь моя, тот, кто умеет танцевать,
Никогда не ошибётся, а лишь пустится в пляс.

Если твоё сердце бьётся, как барабанщик,
Под звук пандейро, не сбиваясь с ритма,
Отдайся телом и душой бразильской
Под эту чудесную музыку, которая покорит тебя.

Любой работяга может присоединиться,
Внимая нашему сюжету,
Это уже не секрет в нашем мире,
Днём или ночью — главное — танцевать самбу.

Крутись и вертись, в этом есть магия,
Больше неважен день,
Опьяняет, заражает,
Это моя самба, какая радость!

Она излучает умиротворяющий свет,
И заставляет людей петь,
Входи босиком, получай свободу,
Пой, чтобы освободиться.

Поблагодари Бога, если наступили выходные,
Эмоции не лгут, они зовут тебя
В круг самбы, любовь моя, тот, кто умеет танцевать,
Никогда не ошибётся, а лишь пустится в пляс.

Если твоё сердце бьётся, как барабанщик,
Под звук пандейро, не сбиваясь с ритма,
Отдайся телом и душой бразильской
Под эту чудесную музыку, которая покорит тебя.

Любой работяга может присоединиться,
Внимая нашему сюжету,
Это уже не секрет в нашем мире,
Днём или ночью — главное — танцевать самбу.

Крутись и вертись, в этом есть магия (есть магия),
Больше неважен день (неважно),
Опьяняет, заражает (заражает),
Это моя самба, какая радость (это моя самба)!

Она излучает умиротворяющий свет,
И заставляет людей петь (пой, народ),
Входи босиком, получай свободу,
Пой, чтобы освободиться.

Она излучает умиротворяющий свет,
И заставляет людей петь,
Входи босиком, получай свободу,
Пой, чтобы освободиться.