Semente Do Samba - Ana Costa translation in German

Semente Do Samba

Plante a semente do samba Samba da gente, samba que é
Flor e raiz
Regue a semente do samba e colha contente o fruto de
Ser mais feliz
Planta que nasce lá no solo dos corações
Flor reluzente que enfeitam os nossos quintais
Coisa da gente, broto e semente que nasce inocente e
Não morre jamais
Ah, mangueira que frutificou
Salgueiro, que tanta gente abrigou
E o sombrear da tamarineira, aquela sementeira que o
Samba espalhou
A rosa de ouro brotou na garoa
Portela nos deu Candeia que madeira boa
Se o tronco Nogueira é nó na madeira
O Paulo é pinheiro que nunca envergou
São flores, perfumes e cores que embalam o samba e
Encantam a vida
São raras, docemente Clara
Beleza que afaga e nunca se acaba não canso de ouvir
São lindas, todas tem as rimas da flor Clementina, que
é ser de Jesus, e ainda inspiram as rimas que eu hoje
Compus
Plante a semente do samba

Samen des Sambas

Pflanze den Samen des Sambas, Samba von uns, Samba, der ist
Blume und Wurzel
Gieße den Samen des Sambas und ernte zufrieden die Frucht
des Glücklichseins
Eine Pflanze, die im Boden der Herzen wächst
Leuchtende Blume, die unsere Hinterhöfe schmückt
Etwas von uns, Spross und Samen, der unschuldig wächst und
niemals stirbt
Ach, Mangueira, die Früchte getragen hat
Salgueiro, der so vielen Menschen Schutz bot
Und der Schatten des Tamarindenbaums, jene Saat, die der
Samba verbreitet hat
Die Goldene Rose erblühte im Nieselregen
Portela schenkte uns Candeia, welch gutes Holz
Wenn der Stamm Nogueira ein Knoten im Holz ist
Ist Paulo ein Kiefernbaum, der sich nie verbogen hat
Es sind Blumen, Düfte und Farben, die den Samba wiegen und
das Leben verzaubern
Sie sind selten, süß wie Clara
Schönheit, die liebkost und niemals endet, ich werde nicht müde zuzuhören
Sie sind wunderschön, alle haben die Reime der Blume Clementina, die
ein Geschöpf Jesu ist, und sie inspirieren immer noch die Reime, die ich heute
komponiert habe
Pflanze den Samen des Sambas