Semente Do Samba - Ana Costa translation in French

Semente Do Samba

Plante a semente do samba Samba da gente, samba que é
Flor e raiz
Regue a semente do samba e colha contente o fruto de
Ser mais feliz
Planta que nasce lá no solo dos corações
Flor reluzente que enfeitam os nossos quintais
Coisa da gente, broto e semente que nasce inocente e
Não morre jamais
Ah, mangueira que frutificou
Salgueiro, que tanta gente abrigou
E o sombrear da tamarineira, aquela sementeira que o
Samba espalhou
A rosa de ouro brotou na garoa
Portela nos deu Candeia que madeira boa
Se o tronco Nogueira é nó na madeira
O Paulo é pinheiro que nunca envergou
São flores, perfumes e cores que embalam o samba e
Encantam a vida
São raras, docemente Clara
Beleza que afaga e nunca se acaba não canso de ouvir
São lindas, todas tem as rimas da flor Clementina, que
é ser de Jesus, e ainda inspiram as rimas que eu hoje
Compus
Plante a semente do samba

Graine du Samba

Plante la graine du samba, Samba de notre peuple, samba qui est
Fleur et racine
Arrose la graine du samba et récolte joyeusement le fruit de
Être plus heureux
Plante qui naît là dans le sol des cœurs
Fleur étincelante qui embellit nos jardins
Choses de notre peuple, bourgeon et graine qui naissent innocentes et
Ne meurent jamais
Ah, manguier qui a porté ses fruits
Saule, qui a abrité tant de personnes
Et l'ombre du tamarinier, cette grainoire que le
Samba a répandu
La rose d'or a fleuri dans la bruine
Portela nous a donné Candeia, quel bon bois
Si le tronc de Nogueira est un nœud dans le bois
Paulo est un pin qui ne s'est jamais courbé
Ce sont des fleurs, des parfums et des couleurs qui bercent le samba et
Enchante la vie
Elles sont rares, douce comme Clara
Beauté qui caresse et ne se termine jamais, je ne me lasse pas de les entendre
Elles sont belles, toutes ont les rimes de la fleur Clémentine, qui
Est d'être de Jésus, et inspirent encore les rimes que j'ai aujourd'hui
Composées
Plante la graine du samba