Lyrics and translation Ana Costa - Sou o Samba

Sou o Samba

Quero mandar um recado que pra ser ouvido não faço esforço
Eu sou a trilha sonora que tá na voz desse povo
E vou na veia de todo sambista, não saio do imaginário
Mudaram o meu cenário
Mas tô aí bem de novo

Não esqueço do meu passado
Já comovi tanta gente
Andei e de passo a passo
Também inspiro o presente

Preparo então meu futuro
Mas sem juízo final
Eu não deixo furo, não durmo no ponto e mando um sinal

Nos braços da poesia
O mal então se desfaz
O povo numa euforia com a bandeira da paz

Sou o samba e vou me armando com surdo e pandeiro
No quintal, na rua, no chão brasileiro
No grande terreiro eu sou popular

Sou o samba, ninguém vai tolher a minha alegria
Quem canta de noite ou na boca do dia,
Eu quero respeito em primeiro lugar

Я — самба

Хочу послать весточку, которую, чтобы быть услышанной, мне не нужно кричать
Я — саундтрек, звучащий в голосах этих людей
И я теку в венах каждого самбиста, не покидая мир фантазий
Мой мир изменился
Но я снова здесь, в полном порядке

Я не забываю своего прошлого
Я уже тронула так много сердец
Шаг за шагом я шла
И также вдохновляю настоящее

Я готовлю свое будущее
Но без Страшного суда
Я не даю осечек, не теряю бдительности и посылаю сигнал

В объятиях поэзии
Зло растворяется
Люди в эйфории под флагом мира

Я — самба, и я вооружаюсь сурдо и пандейро
Во дворе, на улице, на бразильской земле
На большой площадке я — народная

Я — самба, никто не отнимет у меня мою радость
Тот, кто поет ночью или на рассвете,
Я требую уважения прежде всего