Lyrics and translation Ana Cristina Cash - Santa Claus Is Real

Santa Claus Is Real

I've seen it for myself folks
You'll see
Santa's just as real as you and me
He has a great big belly
And shiny cherry cheeks
His bag is full of presents just for you and me

I left him milk and cookies and he
Didn't leave a single crumb for me
He jumped right down the chimney
Yes he came tumbling down
He crept into the kitchen and
Did not make a sound

They say that good St. Nick is just a myth
But Santa Claus is real
There's no denying how I feel
Cause Santa Claus is real
Santa Claus is real
Santa Claus is real

I caught him there red handed by the tree
Santa Claus was staring right at me
He put his finger to his lips
I had such a thrill
He gave a jolly wink
And he signaled hush be still

Honestly I tell you I have proof
I heard the reindeer prancing on the roof
He finished loading presents
Then dashed into his sleigh
He called out "Merry Christmas!"
And then they flew away

They say that good St. Nick is just a myth
But Santa Claus is real
There's no denying how I feel
Cause Santa Claus is real
Santa Claus is real
Santa Claus is real

It's not a hoax, you know that it's true
He's bringing goodies and gifts for you
I'm not bluffing, I know what I've seen
I saw Santa Claus on Christmas Eve

They say that good St. Nick is just a myth
But Santa Claus is real
There's no denying how I feel
Cause Santa Claus is real
Santa Claus is real
Santa Claus is real

They say that good St. Nick is just a myth
But Santa Claus is real
There's no denying how I feel
Cause Santa Claus is real
Santa Claus is real
Santa Claus is real

Le Père Noël est réel

Je l'ai vu de mes propres yeux, mon chéri
Tu verras
Le Père Noël est aussi réel que toi et moi
Il a un gros ventre
Et des joues rouges et brillantes
Son sac est plein de cadeaux juste pour toi et moi

Je lui ai laissé du lait et des biscuits et il
N'a pas laissé une seule miette pour moi
Il a sauté directement dans la cheminée
Oui, il est tombé en bas
Il s'est faufilé dans la cuisine et
N'a pas fait de bruit

Ils disent que le bon Saint-Nick n'est qu'un mythe
Mais le Père Noël est réel
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Parce que le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel

Je l'ai attrapé là, les mains rouges près du sapin
Le Père Noël me regardait droit dans les yeux
Il a mis son doigt sur ses lèvres
J'ai eu tellement de frissons
Il a fait un clin d'œil joyeux
Et il a fait signe de se taire

Honnêtement, je te dis que j'ai des preuves
J'ai entendu les rennes danser sur le toit
Il a fini de charger les cadeaux
Puis s'est précipité dans son traîneau
Il a crié "Joyeux Noël !"
Et puis ils se sont envolés

Ils disent que le bon Saint-Nick n'est qu'un mythe
Mais le Père Noël est réel
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Parce que le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel

Ce n'est pas un canular, tu sais que c'est vrai
Il apporte des friandises et des cadeaux pour toi
Je ne bluffe pas, je sais ce que j'ai vu
J'ai vu le Père Noël la veille de Noël

Ils disent que le bon Saint-Nick n'est qu'un mythe
Mais le Père Noël est réel
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Parce que le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel

Ils disent que le bon Saint-Nick n'est qu'un mythe
Mais le Père Noël est réel
Je ne peux pas nier ce que je ressens
Parce que le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel
Le Père Noël est réel