Lyrics and translation Ana Curra - Aprendiz de Bruja
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Mi
revolución
ya
no
sirve
para
ti
Ma
révolution
ne
te
sert
plus
Soy
tu
impedimento
Je
suis
ton
obstacle
Soy
tu
losa
Je
suis
ton
fardeau
Desde
aquel
día
que
tatuaste
mi
rostro
en
tu
piel
Depuis
ce
jour
où
tu
as
tatoué
mon
visage
sur
ta
peau
El
Arte
es
un
ser
vivo
L'art
est
un
être
vivant
Es
voraz
Il
est
vorace
Movido
por
demonios
sedientos
Animé
par
des
démons
assoiffés
Aullando
por
un
cagado
sustancioso,
necesario
Hurlants
pour
une
substance
épaisse,
nécessaire
Un
cagado
impersonal
Une
substance
impersonnelle
Sabotear
tu
sueño
Saboter
ton
rêve
Con
puñalitos
de
juguete
contra
mi
Avec
des
poignards
jouets
contre
moi
Es
estéril,
es
cansino,
es
pueril
C'est
stérile,
c'est
lassant,
c'est
puéril
Serás
una
zombie
esclava,
eterna,
enferma
Tu
seras
une
zombie
esclave,
éternelle,
malade
Persiguiendo
un
fantasma
descomunal
Poursuivant
un
fantôme
colossal
Tu
pataleta
Ta
colère
Un
artefacto
inactivo,
inofensivo
Un
artefact
inactif,
inoffensif
Deshecha,
mojada
de
llanto,
rabieta
Jetée,
mouillée
de
larmes,
colère
Que
no
prende,
no
hace
chispa
Qui
ne
s'allume
pas,
ne
fait
pas
d'étincelle
Te
enseñaré
mi
último
secreto
Je
vais
te
dévoiler
mon
dernier
secret
Pequeña
aprendiz
de
bruja
Petite
apprentie
sorcière
Tórcula
y
muerte
Tórcula
et
mort
Caballito
del
diablo
Cheval
du
diable
Devórame
viva
y
llévate
mi
alma
Dévore-moi
vivante
et
emporte
mon
âme
Los
tesoros
y
los
muertos
quedarán
en
su
huaca
Les
trésors
et
les
morts
resteront
dans
leur
huaca
Como
siempre
ha
sido
Comme
cela
a
toujours
été
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pour
les
siècles
des
siècles
Como
siempre
ha
sido
Comme
cela
a
toujours
été
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pour
les
siècles
des
siècles
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Y
tus
rezos
de
mantis
religiosa
Et
tes
prières
de
mante
religieuse
El
acto
mágico
para
el
milagro
L'acte
magique
pour
le
miracle
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Sal
de
tu
cautiverio,
mátame
Sors
de
ta
captivité,
tue-moi
Los
tesoros
y
los
muertos
quedarán
en
su
huaca
Les
trésors
et
les
morts
resteront
dans
leur
huaca
Como
siempre
ha
sido
Comme
cela
a
toujours
été
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pour
les
siècles
des
siècles
Como
siempre
ha
sido
Comme
cela
a
toujours
été
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pour
les
siècles
des
siècles
Mátame
Tue-moi
Mátame
Tue-moi
Mátame
Tue-moi
Mátame
Tue-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.