Lyrics and translation Ana Curra - Fundido a Negro

Fundido a Negro

En un lugar sin amo ni gobierno
Con la anarquía y su orden natural
Como armonía la necesidad
La sinfonía del miedo sonando

En el ocaso de una era maldita

Negro
Fundido a negro
Negro
Fundido a negro

Las palabras se escriben con asfixia
Y una bola de billar se instala en mi garganta
Presionando en mi mano un puñal
Que acabará con tu vida en la noche

Por un amor eterno enfermo
Virgen nacerá del negro

Negro
Fundido a negro
Negro
Fundido a negro

En el salvaje oeste donde todos probamos la suerte
Desasosiego constante es lo único que se comparte
Donde el único orden encontrado se llama supervivencia
Hasta mi sombra distorsionada amenaza huida

Negro
Negro

Un día cualquiera el otro sin
Nombre del grupo de nadies cargado de nada
En caminado estás paso tras paso, bota con bota, barro más barro

Ahora ha sido la madre
El corazón del indio peyote
Amigo

Negro
Fundido a negro
Negro
Fundido a negro

¿Que pasó? Inevitable la nada se hizo todo viendo que todo es nada
La verdad ni es ni está, no existe
La eternidad, vacío

Negro
Fundido a negro
Negro
Fundido a negro

Raja en tu pecho
Entra mi puño arranqué un trofeo
No es oro, es rojo

Sangre
Fundido a sangre
Sangre
Fundido a sangre
Sangre
Fundido a sangre
Sangre
Fundido a sangre

He visto la luz
Por fin he visto la luz

Fondue au noir

Dans un lieu sans maître ni gouvernement
Avec l'anarchie et son ordre naturel
Comme l'harmonie, le besoin
La symphonie de la peur résonnant

Au crépuscule d'une ère maudite

Noir
Fondue au noir
Noir
Fondue au noir

Les mots sont écrits avec asphyxie
Et une boule de billard s'installe dans ma gorge
Pressant dans ma main un poignard
Qui mettra fin à ta vie dans la nuit

Pour un amour éternel malade
La vierge naîtra du noir

Noir
Fondue au noir
Noir
Fondue au noir

Dans le Far West où nous testons tous notre chance
L'inquiétude constante est la seule chose qui soit partagée
Où le seul ordre trouvé s'appelle survie
Même mon ombre déformée menace de s'enfuir

Noir
Noir

Un jour comme les autres, l'autre sans
Nom du groupe de personne n'ayant rien
Tu marches pas à pas, botte après botte, boue après boue

Maintenant c'est la mère
Le cœur de l'indien peyote
Ami

Noir
Fondue au noir
Noir
Fondue au noir

Qu'est-il arrivé ? Inévitablement, le néant est devenu tout en voyant que tout est néant
La vérité n'est ni n'est, n'existe pas
L'éternité, le vide

Noir
Fondue au noir
Noir
Fondue au noir

Fends-toi la poitrine
Entre mon poing j'ai arraché un trophée
Ce n'est pas de l'or, c'est du rouge

Sang
Fondue au sang
Sang
Fondue au sang
Sang
Fondue au sang
Sang
Fondue au sang

J'ai vu la lumière
Enfin, j'ai vu la lumière