Una Noche Sin Tí - Ana Curra translation in German

Una Noche Sin Tí

Las cosas no pueden cambiar jamás
Desde aquel día en que me enamoré.
El corazón se me rayará por ti,
Pero algo tuyo será siempre parte de mi vida.

Hoy sopla el viento a tu favor,
Hoy yo te quiero y tú a mí ... quiero algo más.
Mañana puede cambiar, mañana me necesitarás,
Tus besos, tus besos, tus besos me harán olvidar.

No puedo pasar una noche sin ti,
No puedo reír si estás lejos de mí,
No puedo dormir en la cama sin ti,
No quiero vivir si no eres para mí.

Nooooo ...
Una noche sin ti,
Puedo pasar una noche sin ti,
Quiero vivir si no eres para mí.

Noooo...
Puedo pasar una noche sin ti,
No puedo reír si estás lejos de mí,
No puedo dormir en la cama sin ti.

Eine Nacht ohne Dich

Die Dinge können sich niemals ändern
Seit jenem Tag, an dem ich mich verliebte.
Mein Herz wird deinetwegen leiden,
Aber etwas von dir wird immer Teil meines Lebens sein.

Heute weht der Wind zu deinen Gunsten,
Heute liebe ich dich und du mich ... ich will etwas mehr.
Morgen kann sich das ändern, morgen wirst du mich brauchen,
Deine Küsse, deine Küsse, deine Küsse werden mich vergessen lassen.

Ich kann keine Nacht ohne dich verbringen,
Ich kann nicht lachen, wenn du weit weg von mir bist,
Ich kann nicht im Bett ohne dich schlafen,
Ich will nicht leben, wenn du nicht mein bist.

Neeeeein ...
Eine Nacht ohne dich,
Ich kann eine Nacht ohne dich verbringen,
Ich will leben, wenn du nicht mein bist.

Neeeeein...
Ich kann eine Nacht ohne dich verbringen,
Ich kann nicht lachen, wenn du weit weg von mir bist,
Ich kann nicht im Bett ohne dich schlafen.