Ana Danch - Війна і Кохання - translation of the lyrics into German

Війна і Кохання - Ana Danchtranslation in German




Війна і Кохання
Krieg und Liebe
Небес блакить вінчала нас
Des Himmels Blau hat uns vermählt
Лише кохання, без прикрас
Nur Liebe, ohne Schmuck
А потім в дім прийшла зима
Und dann kam der Winter ins Haus
Та, що розбила всім серця
Der, der allen die Herzen brach
Нас не розлучить ця війна
Dieser Krieg wird uns nicht trennen
Бо там де ти моя душа
Denn wo du bist, ist meine Seele
В пам'яті
In Erinnerung
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Du bist für immer in meiner Erinnerung!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
Ich sehe eine Welt, in der unser Traum vom Himmel fliegt
З нами мить де від кохання душа щемить
Mit uns der Moment, in dem die Seele vor Liebe schmerzt
З нами сон де ми співаємо в унісон
Mit uns der Traum, in dem wir im Einklang singen
Чекаю я тебе з війни
Ich warte auf dich aus dem Krieg
Вона забрала мої сни
Er hat mir meine Träume genommen
Всю ніч одна, біля вікна
Die ganze Nacht allein, am Fenster
Молюся за твоє життя
Bete ich für dein Leben
Нас не розлучить ця війна
Dieser Krieg wird uns nicht trennen
Бо там де ти моя душа
Denn wo du bist, ist meine Seele
В пам'яті
In Erinnerung
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Du bist für immer in meiner Erinnerung!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
Ich sehe eine Welt, in der unser Traum vom Himmel fliegt
З нами мить де від кохання душа щемить
Mit uns der Moment, in dem die Seele vor Liebe schmerzt
З нами сон де ми співаємо в унісон
Mit uns der Traum, in dem wir im Einklang singen
В пам'яті
In Erinnerung
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Du bist für immer in meiner Erinnerung!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
Ich sehe eine Welt, in der unser Traum vom Himmel fliegt
З нами мить де від кохання душа щемить
Mit uns der Moment, in dem die Seele vor Liebe schmerzt
З нами сон де ми співаємо в унісон
Mit uns der Traum, in dem wir im Einklang singen





Writer(s): Tetiana Dobrovolska, Uliana Danchul, тетяна добровольська


Attention! Feel free to leave feedback.