Моє серце - Ana Danch translation in French

Моє серце

Задивились зорі
У глибоке море
Небо нахилилось низько до води
Хвиля знов шепоче -
Розказати хоче
Що давно розмиті наші два сліди

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні тільки ми

До схід сонця встану
І на море гляну
Зникне твій кораблик тихо вдалині
На нічному пляжі
Лише тіні наші
Там де було кохання - розмиті два сліди

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні тільки ми

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні, тільки
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні, тільки

Mon cœur

Les étoiles ont regardé
Dans la mer profonde
Le ciel s'est incliné bas vers l'eau
La vague murmure encore -
Elle veut raconter
Que nos deux traces ont été effacées depuis longtemps

Et je n'ai plus besoin
De parler d'amour
Je supplie mon cœur, mon cœur, laisse-moi partir
Que la séparation joue sur la corde
Pour toi et pour moi
Dans ce qui s'est passé, tu sais, nous sommes coupables... tu sais, seuls nous sommes coupables

Je me lèverai avant le lever du soleil
Et je regarderai la mer
Ton bateau disparaîtra silencieusement au loin
Sur la plage nocturne
Seulement nos ombres
Là où était l'amour - deux traces effacées

Et je n'ai plus besoin
De parler d'amour
Je supplie mon cœur, mon cœur, laisse-moi partir
Que la séparation joue sur la corde
Pour toi et pour moi
Dans ce qui s'est passé, tu sais, nous sommes coupables... tu sais, seuls nous sommes coupables

Et je n'ai plus besoin
De parler d'amour
Je supplie mon cœur, mon cœur, laisse-moi partir
Que la séparation joue sur la corde
Pour toi et pour moi
Dans ce qui s'est passé, tu sais, nous sommes coupables... tu sais, seuls
Dans ce qui s'est passé, tu sais, nous sommes coupables... tu sais, seuls