Ana Danch - Не Свята - translation of the lyrics into German

Не Свята - Ana Danchtranslation in German




Не Свята
Nicht Heilig
Я зорі малювала
Ich malte Sterne,
Щоб освітити шлях
Um den Weg zu erleuchten,
Де щастя я шукала
Wo ich das Glück suchte,
І наяву, і в снах
Sowohl im Wachzustand als auch in Träumen.
Йому вірші писала
Ich schrieb ihm Gedichte,
Їх в пустоту читала
Las sie in die Leere,
Не вірила словам
Glaubte nicht an Worte,
Лиш серця відчуттям
Nur an die Gefühle des Herzens.
Святою не була
Ich war keine Heilige,
Гріхи свої знала
Kann meine Sünden,
Для мене кохання
Für mich ist es Liebe,
Для неї це зрада
Für sie ist es Verrat.
В солодкій омані
In süßer Täuschung,
Між слів, як в тумані
Zwischen Worten, wie im Nebel,
Закохані душі
Verliebte Seelen,
До інших байдужі
Gegenüber anderen gleichgültig.
Святою не була
Ich war keine Heilige,
Гріхи свої знала
Kann meine Sünden,
Для мене кохання
Für mich ist es Liebe,
Для неї це зрада
Für sie ist es Verrat.
В солодкій омані
In süßer Täuschung,
Між слів, як в тумані
Zwischen Worten, wie im Nebel,
Закохані душі
Verliebte Seelen,
До інших байдужі
Gegenüber anderen gleichgültig.
Майбутнє і минуле
Zukunft und Vergangenheit,
Між ними долі час
Zwischen ihnen die Zeit des Schicksals,
Де я не потонула
Wo ich nicht unterging,
Де ти повірив в нас
Wo du an uns geglaubt hast.
На зустріч крок зробила
Ich machte einen Schritt auf dich zu,
З тобою я безсила
Mit dir bin ich kraftlos,
Боротись з почуттям
Gegen die Gefühle anzukämpfen,
Всім всупереч словам
Allen Worten zum Trotz.
Святою не була
Ich war keine Heilige,
Гріхи свої знала
Kann meine Sünden,
Для мене кохання
Für mich ist es Liebe,
Для неї це зрада
Für sie ist es Verrat.
В солодкій омані
In süßer Täuschung,
Між слів, як в тумані
Zwischen Worten, wie im Nebel,
Закохані душі
Verliebte Seelen,
До інших байдужі
Gegenüber anderen gleichgültig.
Святою не була
Ich war keine Heilige,
Гріхи свої знала
Kann meine Sünden,
Для мене кохання
Für mich ist es Liebe,
Для неї це зрада
Für sie ist es Verrat.
В солодкій омані
In süßer Täuschung,
Між слів, як в тумані
Zwischen Worten, wie im Nebel,
Закохані душі
Verliebte Seelen,
До інших байдужі
Gegenüber anderen gleichgültig.
Святою не була я
Ich war keine Heilige.
Святою не була
Ich war keine Heilige,
Гріхи свої знала
Kann meine Sünden,
Для мене кохання
Für mich ist es Liebe,
Для неї це зрада
Für sie ist es Verrat.
В солодкій омані
In süßer Täuschung,
Між слів, як в тумані
Zwischen Worten, wie im Nebel,
Закохані душі
Verliebte Seelen,
До інших байдужі
Gegenüber anderen gleichgültig.





Writer(s): уляна данчул


Attention! Feel free to leave feedback.