Lyrics and translation Ana Diaz - Bästis

Bästis

Hon som har varit här
Längre än gamla berg
Vet mer än du
Vet mer än mig

Allt det som tynger dig
Droppar som rinner av
Det är aldrig för långt
Du kan börja om

Res dig, syster, slit dig loss
Du har hängt med nån för keff för gråt
För att ens stanna kvar
Du är inte ens glad

Hon säger: "Du är inte vilse
Tänk på hur du pratar om dig själv
Akta vad du säger om dig själv
Du ska va din bästis, ska vara snäll"

Hon som har varit här
De säger hon saknar färg
Har sett henne blå
Inuti, utanpå

Fånga en ocean
Havet är alltid kvar
Och hon faller från moln
På en kind som en tår

Hon säger: "Du är inte vilse
Tänk på hur du pratar om dig själv
Akta vad du säger om dig själv
Du ska va din bästis, ska vara snäll"

Lev nu, du, lev ditt liv
Du kan inte gå tillbaka
Och jag vet du kommer ta oss dit
Du ska inte gå tillbaka

Hon säger: "Du är inte vilse
Tänk på hur du pratar om dig själv
Akta vad du säger om dig själv
Du ska vara din bästis, ska vara snäll"

Hon säger: "Du är inte vilse
Tänk på hur du pratar om dig själv
Akta vad du säger om dig själv
Du ska vara din bästis, vara snäll

Meilleure amie

Elle qui est là
Plus longtemps que les vieilles montagnes
Sait plus que toi
Sait plus que moi

Tout ce qui te pèse
Des gouttes qui coulent
Ce n'est jamais trop loin
Tu peux recommencer

Lève-toi, sœur, détache-toi
Tu as traîné avec quelqu'un de trop mauvais pour pleurer
Pour même rester
Tu n'es même pas heureuse

Elle dit: "Tu ne t'es pas perdue
Pense à la façon dont tu parles de toi
Fais attention à ce que tu dis de toi
Tu dois être ta meilleure amie, être gentille"

Elle qui est là
Ils disent qu'elle manque de couleur
Je l'ai vue bleue
À l'intérieur, à l'extérieur

Attrape un océan
La mer est toujours là
Et elle tombe des nuages
Sur une joue comme une larme

Elle dit: "Tu ne t'es pas perdue
Pense à la façon dont tu parles de toi
Fais attention à ce que tu dis de toi
Tu dois être ta meilleure amie, être gentille"

Vis maintenant, toi, vis ta vie
Tu ne peux pas revenir en arrière
Et je sais que tu nous y emmèneras
Tu ne devrais pas revenir en arrière

Elle dit: "Tu ne t'es pas perdue
Pense à la façon dont tu parles de toi
Fais attention à ce que tu dis de toi
Tu dois être ta meilleure amie, être gentille"

Elle dit: "Tu ne t'es pas perdue
Pense à la façon dont tu parles de toi
Fais attention à ce que tu dis de toi
Tu dois être ta meilleure amie, être gentille"