Lyrics and translation Ana Diaz - Bättre sen

Bättre sen

Det vore nå'nting om jag kunde bry mig mindre
Det kanske skulle skulle va' enklare då här inne
Har alltid svårt att svara i telefon när du ringer
Verkar va' omöjligt att få dig att förstå hur jag minns det

När ett ord kan bli så stort, jag går sönder, brinner upp
När det blir fel, det blir fel, det blir fel
Ville släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Vill inte säga saker om de kan göra dig ledsen
Har blivit bra på att backa och dra från festen
Har ingen bil, inga barn, lever inte som mina vänner gör
Försöker bara bestämma mig för hur jag känner

Som att andas utan luft, jag är rädd att ta dig med
Nej, det blir fel, det blir fel, det blir fel
Brukar släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Snälla säg det igen, att det blir bättre

Det vore nå'nting om jag kunde ha koll på klockan (ADHD!)
Har aldrig var't bra på måsten men glad på låtsas

Men jag vet jag är mig själv och jag vågar känna att
Om det blir fel, det blir fel, det blir fel
Kan jag släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Snälla säg det igen, att det blir bättre sen

Mieux après

Ce serait quelque chose si je pouvais m'en soucier moins
Peut-être que ce serait plus facile ici à l'intérieur
J'ai toujours du mal à répondre au téléphone quand tu appelles
Il semble impossible de te faire comprendre comment je m'en souviens

Quand un mot peut devenir si grand, je me brise, je brûle
Quand c'est mal, c'est mal, c'est mal
J'avais envie d'éteindre la lumière et de dormir tout ça

Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Ce devrait être mieux, ce devrait être mieux
Je ne suis pas comme ça parce que je le veux
Je pleure trop souvent, c'est toujours lundi
On dirait le matin, et tout recommence
Je n'ai pas de but, je n'ai fait que rêver
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Mais toi, redis-le, que ce sera mieux après

Je ne veux pas dire des choses si ça peut te rendre triste
Je suis devenue bonne pour reculer et partir de la fête
Je n'ai pas de voiture, pas d'enfants, je ne vis pas comme mes amis
J'essaie juste de décider ce que je ressens

Comme respirer sans air, j'ai peur de t'emmener avec moi
Non, c'est mal, c'est mal, c'est mal
J'ai l'habitude d'éteindre la lumière et de dormir tout ça

Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Ce devrait être mieux, ce devrait être mieux
Je ne suis pas comme ça parce que je le veux
Je pleure trop souvent, c'est toujours lundi
On dirait le matin, et tout recommence
Je n'ai pas de but, je n'ai fait que rêver
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Mais toi, redis-le, que ce sera mieux après

S'il te plaît, redis-le, que ce sera mieux

Ce serait quelque chose si je pouvais avoir un œil sur l'horloge (TDAH!)
Je n'ai jamais été bonne pour les obligations, mais j'ai l'air heureuse

Mais je sais que je suis moi-même et j'ose sentir que
Si c'est mal, c'est mal, c'est mal
Je peux éteindre la lumière et dormir tout ça

Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Ce devrait être mieux, ce devrait être mieux
Je ne suis pas comme ça parce que je le veux
Je pleure trop souvent, c'est toujours lundi
On dirait le matin, et tout recommence
Je n'ai pas de but, je n'ai fait que rêver
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis
Mais toi, redis-le, que ce sera mieux après

S'il te plaît, redis-le, que ce sera mieux après