Lyrics and translation Ana Diaz - Det löser sig

Det löser sig

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det va' lika bra?
Hade du vart nåt jag saknat?
Vem kan veta, inte jag
Och om jag aldrig hade vågat
Vem är hon som sitter kvar?
Jag vill inte gå tillbaka
Jag är inte hon jag va'

Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud snurrar runt som Gröna Lund

Det löser sig
Det löser sig mitt hjärta, jag tar hand om dig
Allt för dig, allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid va' här
Jag ska sjung för dig
Hör på mig, hör på mig

Om jag aldrig varit utan
Hade jag vart lika glad?
Om jag inte visste mörker
Skulle ljus va' lika klart?

Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud snurrar runt som Gröna Lund

Det löser sig
Det löser sig mitt hjärta, jag tar hand om dig
Allt för dig, allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid va' här
Jag ska sjung för dig
Hör på mig, hör på mig

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det va' lika bra?

Tout va s'arranger

Si nous n'avions jamais parlé
Serait-ce aussi bien ?
Aurais-tu été quelque chose que j'ai manqué ?
Qui peut le savoir, pas moi
Et si je n'avais jamais osé
Qui est-ce qui reste assise ?
Je ne veux pas revenir en arrière
Je ne suis plus celle que j'étais

Si ma tête pouvait être silencieuse un instant
Si ma tête pouvait se taire un instant
Dans ma tête, ça tourne comme Gröna Lund

Tout va s'arranger
Tout va s'arranger, mon cœur, je prends soin de toi
Tout pour toi, tout pour toi
Tout va s'arranger
Et je serai toujours là
Je te chanterai
Écoute-moi, écoute-moi

Si je n'avais jamais été sans
Aurais-je été aussi heureuse ?
Si je ne connaissais pas l'obscurité
La lumière serait-elle aussi claire ?

Si ma tête pouvait être silencieuse un instant
Si ma tête pouvait se taire un instant
Dans ma tête, ça tourne comme Gröna Lund

Tout va s'arranger
Tout va s'arranger, mon cœur, je prends soin de toi
Tout pour toi, tout pour toi
Tout va s'arranger
Et je serai toujours là
Je te chanterai
Écoute-moi, écoute-moi

Si nous n'avions jamais parlé
Serait-ce aussi bien ?