Lyrics and translation Ana Diaz - Hård mot världen mjuk mot mig

Hård mot världen mjuk mot mig

Minns du våra världen var en värld?
Vi var små
Vi åt popcorn med socker på
Byggde gitarrer av plankor och tråd
Det finns krafter ingen ror på
Viskar ditt namn ifrån andra sidan
Minns du våra världar var en värld?
Sen blev dem två

Hård mot världen mjuk mot mig
Ingen dömer, ingen dömer dig
Världen har vart hård mot dig
Lyckan gömmer, lyckan gömmer sig

Minns du våra världar var en värld?
Men den var grå
Det finns lögner som man går på
Det fina folket dem ljuger hårt
När de flabbar och det drabbar oss då
Vi var barnen ifrån andra sidan
Minns du våra världar var en värld?
Du rökte, jag provade på

Hård mot världen mjuk mot mig
Ingen dömer, ingen dömer dig
Världen har vart hård mot dig
Lyckan gömmer, lyckan gömmer sig

Hård mot världen mjuk mot mig
Ingen dömer dig
Världen har vart hård mot dig (mot dig)
Lyckan gömmer sig

Жестка к миру, нежна к тебе

Помнишь, наши миры были одним?
Мы были малы
Ели попкорн с сахаром
Строили гитары из досок и проволоки
Есть силы, которые никто не поколеблет
Шепчу твое имя с другой стороны
Помнишь, наши миры были одним?
Потом их стало два

Жестка к миру, нежна к тебе
Никто не осудит, никто не осудит тебя
Мир был к тебе жесток
Счастье прячется, счастье скрывается

Помнишь, наши миры были одним?
Но он был серым
Есть ложь, на которую попадаешься
Красивые люди лгут безбожно
Когда они смеются, и это ранит нас
Мы были детьми с другой стороны
Помнишь, наши миры были одним?
Ты курил, я попробовала

Жестка к миру, нежна к тебе
Никто не осудит, никто не осудит тебя
Мир был к тебе жесток
Счастье прячется, счастье скрывается

Жестка к миру, нежна к тебе
Никто не осудит тебя
Мир был к тебе жесток (к тебе)
Счастье скрывается