Lyrics and translation Ana Diaz - Regnet

Regnet

Lät han in
Lät han ta
Lät mig tro
Vad han än sa
Jag lät det gå
Sväva på moln
Tills allting blev inget
Fortsatte gömma hur jag mår
Det är svårt
Men ser det ut som att jag sörjer nåt
Tycker du jag döljer nåt?
Har jag aldrig nånsin
Låtit dig få se mig svag

Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag har det kanske lika bra i regnet
I regnet
I regnet
Vet jag sa att vi kan vara vänner
Men jag kan inte lita
På mig själv ens
Så jag stannar kvar i regnet

Gav han allt
Allt jag kan ge
Ville ha mer
Det är så man är
Ensam men stark
Det är sån jag blev
Litar inte på någon
Men det är mitt eget fel
Jag vet
Det kan se ut som att jag backar helt
Måste bara sakta ner
Ett tag
Det tar en stund för mig
Att kunna se det klart

Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag har det kanske lika bra i regnet
Vet jag sa att vi kan vara vänner
Men jag kan inte lita
På mig själv ens
Så jag stannar kvar i regnet

Jag mäter allt
Jag räknar steg
När det är slut
Då vill man ses
De ringer upp
Jag kommer ner
En liten stund
En cigarett
En cigarett
Kan vi styrka streck
Kan det kännas mindre blått
Kan mina tårar torka
Innan vi har regnat bort

Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag står nog bra i regnet

Sous la pluie

Tu m'as laissée entrer
Tu m'as laissée prendre
Tu m'as laissée croire
Tout ce que tu disais
Je l'ai laissé passer
Flottant sur des nuages
Jusqu'à ce que tout ne soit plus rien
Je continuais à cacher comment je me sentais
C'est difficile
Mais as-tu l'impression que je pleure quelque chose ?
Penses-tu que je cache quelque chose ?
Ne t'ai-je jamais
Laissé te voir faible ?

Je me tiens bien sous la pluie
Super fière
Je ne dis rien mais je pense
Qu'il est trop facile de ne jamais oser ressentir
J'ai peut-être tout aussi bien sous la pluie
Sous la pluie
Sous la pluie
Je sais que j'ai dit que nous pouvions être amis
Mais je ne peux pas faire confiance
Même à moi-même
Alors je reste sous la pluie

Je t'ai donné tout
Tout ce que je peux donner
Tu voulais plus
C'est comme ça qu'on est
Seule mais forte
C'est comme ça que je suis devenue
Je ne fais confiance à personne
Mais c'est de ma faute
Je sais
On dirait que je recule complètement
J'ai juste besoin de ralentir
Pour un moment
Il me faut du temps
Pour voir les choses clairement

Je me tiens bien sous la pluie
Super fière
Je ne dis rien mais je pense
Qu'il est trop facile de ne jamais oser ressentir
J'ai peut-être tout aussi bien sous la pluie
Je sais que j'ai dit que nous pouvions être amis
Mais je ne peux pas faire confiance
Même à moi-même
Alors je reste sous la pluie

Je mesure tout
Je compte les pas
Quand c'est fini
On veut se voir
Ils appellent
Je descends
Un petit moment
Une cigarette
Une cigarette
On peut se soutenir
On peut sentir moins de bleu
Mes larmes peuvent sécher
Avant que nous n'ayons disparu sous la pluie

Super fière
Je ne dis rien mais je pense
Qu'il est trop facile de ne jamais oser ressentir
Je me tiens bien sous la pluie
Super fière
Je ne dis rien mais je pense
Qu'il est trop facile de ne jamais oser ressentir
Je me tiens bien sous la pluie