Lyrics and translation Ana Frango Elétrico - Mulher Homem Bicho

Mulher Homem Bicho

Seu amor feminino
Me deixou de quatro
Por cima de toda razão, convenção

Coisas raras na televisão
Mas sua tele-visão me pegou de jeito
Me capturou, me jogou, me roubou

Me deixando sem direção
Chega de astrologia, antropologia
Não tem hora certa nem lua nova
Nosso amor é agora

Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Sou fera, não firo
Cê é besta, me embesta
Não tem namorada
Quero ser sua festa

Nos beijamos na testa
Não se assuste comigo
Sou mulher homem bicho
Não vem que não tem
Sou bruxa e neném

Bolhas doce de coco e sabão
Somos feitas da lama
Das fêmeas molhadas
Na chama ou na cama
Refeita acalmada
Nosso amor é agora

Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Seu amor feminino
Me deixou de quatro
Por cima de toda razão, convenção

Coisas raras na televisão
Mas sua tele-visão me pegou de jeito
Me capturou, me jogou, me roubou

Me deixando sem direção
Chega de astrologia, antropologia
Não tem hora certa nem lua nova
Nosso amor é agora

Quem me dera morder sua orelha (te morder)
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso feito cachorro

Femme Homme Bête

Ton amour féminin
M'a mis à quatre pattes
Au-dessus de toute raison, convention

Des choses rares à la télévision
Mais ta télé m'a pris de court
M'a capturé, m'a jeté, m'a volé

Me laissant sans direction
Assez d'astrologie, d'anthropologie
Il n'y a pas d'heure précise ni de nouvelle lune
Notre amour est maintenant

Comme j'aimerais te mordre l'oreille
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien

Comme j'aimerais te mordre l'oreille
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien

Je suis une bête, je ne fais pas de mal
Tu es bête, tu m'embêtes
Tu n'as pas de petite amie
Je veux être ta fête

On s'embrasse sur le front
Ne te laisse pas intimider par moi
Je suis une femme homme bête
N'y va pas, ce n'est pas possible
Je suis une sorcière et un bébé

Bulles de coco et de savon sucrées
Nous sommes faites de la boue
Des femelles mouillées
Dans la flamme ou dans le lit
Réparée, apaisée
Notre amour est maintenant

Comme j'aimerais te mordre l'oreille
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien

Comme j'aimerais te mordre l'oreille
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien

Ton amour féminin
M'a mis à quatre pattes
Au-dessus de toute raison, convention

Des choses rares à la télévision
Mais ta télé m'a pris de court
M'a capturé, m'a jeté, m'a volé

Me laissant sans direction
Assez d'astrologie, d'anthropologie
Il n'y a pas d'heure précise ni de nouvelle lune
Notre amour est maintenant

Comme j'aimerais te mordre l'oreille (te mordre)
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien

Comme j'aimerais te mordre l'oreille
Caresser ton cou
Te ronger jusqu'à l'os comme un chien