Un Día de Domingo - Ana Gabriel & Pedrito Fernandez translation in German

Un Día de Domingo

Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento
Como antes conversar
En vez de andar a contratiempo

Necesito respirar el aire que ahora te rodea
Y en la piel quiero obtener el mismo sol que te broncea
Necesito recorrer tu cuerpo y verte sonreír
Y volver a ser los mismos

Ya no puedo más vivir un sentimiento sin sentido
Necesito descubrir esa emoción de estar contigo
Ver el sol amanecer, y ver la vida acontecer
Como un día de domingo

Imagínate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Hoy te tengo que llamar
Para ver si ya ha pasado
¿Y por qué acabo tan mal?
Saber, por qué nos separamos

Necesito oír tu voz para bailar con su sonido
Corazón a corazón, sintonizando los latidos
Necesito despertar entre tus brazos, y sentir
Que jamás ha sucedido

Ya no puedo continuar disimulando que te quiero
Y no te puedo olvidar, porque te extraño y te deseo
Quiero verte junto a mí, y ver al mundo sonreír
Como un día de domingo

Imagínate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Imagínate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emoción
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Ein Sonntag

Heute muss ich dich finden
Und uns einen Moment setzen
Wie früher plaudern
Statt aus dem Takt zu stolpern

Ich muss die Luft atmen die dich jetzt umgibt
Und auf meiner Haut dieselbe Sonne spüren die dich bräunt
Ich muss deinen Körper erkunden und dich lächeln sehen
Und wieder dieselben sein

Ich kann dies sinnlose Gefühl nicht länger ertragen
Ich muss diese Freude entdecken bei dir zu sein
Die Sonne aufgehen und das Leben geschehen sehen
Wie an einem Sonntag

Stell dir vor alles ist neu
Und lass die Gefühle uns tragen
Die Seele schlafe im Schweigen ein
Und die Stimme des Herzens spricht

Heute muss ich dich anrufen
Um zu sehen ob es vorbei ist
Warum endete so schmerzvoll
Zu wissen warum wir uns trennten

Ich brauch deine Stimme um mit ihrem Klang zu tanzen
Herz an Herz im Einklang unserer Schläge
Ich will in deinen Armen aufwachen und spüren
Dass es nie geschehen ist

Ich kann nicht mehr verbergen dass ich dich liebe
Und vergessen kann ich dich nicht weil ich dich begehre und vermisse
Ich will dich neben mir sehen die Welt lächeln sehen
Wie an einem Sonntag

Stell dir vor alles ist neu
Und lass die Gefühle uns tragen
Die Seele schlafe im Schweigen ein
Und die Stimme des Herzens spricht

Stell dir vor alles ist neu
Und lass die Gefühle uns tragen
Die Seele schlafe im Schweigen ein
Und die Stimme des Herzens spricht