Lyrics and translation Ana Gabriel - Como Duele

Como Duele

Tu alma fue un misterio
Mi amor un torrente de pasión
Y ahora mis sentidos
Volando tristes bajo el sol
Mis pasos sin destino
Mis ojos sin querer soñar
Mis brazos tienen frío
Y todo por que tú no estas
Quiero saber, mi bien
Si extrañas un poco de mi
Deseo estar contigo
Costumbre no lo es
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Si, ¡Cómo duele tu adiós!
Fue tanto lo que dimos
Que el aire tiene nuestro olor
Y ahora que te has ido
Mis labios buscan tu sabor
Cómo quisiera ver
De nuevo tu mirada en mi
Dejar que nuestros cuerpos
Se vuelvan a entender
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Si, ¡Cómo duele este adiós!

Comme ça fait mal

Ton âme était un mystère
Mon amour, un torrent de passion
Et maintenant mes sens
Votent tristes sous le soleil
Mes pas sans destination
Mes yeux sans vouloir rêver
Mes bras ont froid
Et tout ça parce que tu n'es pas là
Je veux savoir, mon bien
Si tu manques un peu de moi
Je veux être avec toi
Ce n'est pas une habitude
Et je suis en train de mourir ici
Essayer d'oublier
Oh, comme ton amour fait mal
Peut-être es-tu comme moi
Pleurant de douleur
Oh, comme ton adieu fait mal
Oui, comme ton adieu fait mal !
On a tant donné
Que l'air porte notre odeur
Et maintenant que tu es parti
Mes lèvres recherchent ton goût
Comme je voudrais voir
Encore une fois ton regard sur moi
Laisser nos corps
Se comprendre à nouveau
Et je suis en train de mourir ici
Essayer d'oublier
Oh, comme ton amour fait mal
Peut-être es-tu comme moi
Pleurant de douleur
Oh, comme ton adieu fait mal
Et je suis en train de mourir ici
Essayer d'oublier
Oh, comme ton amour fait mal
Oui, comme cet adieu fait mal !