Lyrics and translation Ana Gabriel - De Aquí para Allá

De Aquí para Allá

De aquí para allá, lo he dado todo
Yo no se si tu amor lo recibió
Tal parece que no, no le has dado valor
No me quieres mirar a la cara

La pasión que hay en mi, nace de adentro
Y jamas me negué a entregártela
Tu no entiendes de amor, pues no sabes querer
Ahora solo me queda la calma

Cuando quieras sentir debes ser muy sincero al querer
Tu no puedes pensar que es mentira mi amor
Pues en daño me pagas igual

De aquí para allá, todo va en serio
Yo te quiero arrabiar,
Mas no crees en mi amor,
Tu imaginas que todo es un juego

Ya no puedo vivir de esa manera
Es preciso cambiar o yo me muero
Mi amor es tan real como el cielo y el mar
Pero a ti no te importan mis celos

Cuando quieras sentir debes ser muy sincero al querer
Tu no puedes pensar que es mentira mi amor
Pues en daño me pagas igual

Cuando quieras sentir debes ser muy sincero al querer
Tu no puedes pensar que es mentira mi amor
Pues en daño me pagas igual

De aquí para allá, todo va en serio

D'ici à là-bas

D'ici à là-bas, j'ai tout donné
Je ne sais pas si ton amour l'a reçu
Apparemment non, tu ne lui as pas donné de valeur
Tu ne veux pas me regarder en face

La passion qui est en moi, naît de l'intérieur
Et je n'ai jamais refusé de te la donner
Tu ne comprends pas l'amour, car tu ne sais pas aimer
Maintenant, il ne me reste plus que le calme

Lorsque tu voudras ressentir, tu devras être très sincère en voulant
Tu ne peux pas penser que mon amour est un mensonge
Car tu me le repayes en mal

D'ici à là-bas, tout est sérieux
Je veux te mettre en colère,
Mais tu ne crois pas en mon amour,
Tu imagines que tout est un jeu

Je ne peux plus vivre de cette façon
Il faut changer ou je mourrai
Mon amour est aussi réel que le ciel et la mer
Mais tu ne te soucies pas de ma jalousie

Lorsque tu voudras ressentir, tu devras être très sincère en voulant
Tu ne peux pas penser que mon amour est un mensonge
Car tu me le repayes en mal

Lorsque tu voudras ressentir, tu devras être très sincère en voulant
Tu ne peux pas penser que mon amour est un mensonge
Car tu me le repayes en mal

D'ici à là-bas, tout est sérieux