Debo Hacerlo - Ana Gabriel translation in French

Debo Hacerlo

Aquí me esta soledad... ay!
Si necesitas de alguien, que te haga compañía
Ya no quieres noches que son de agonía
Si ya no tengo nada, y nadie todavía
Tu necesitas que, alguien me reviva? escucha
Ah, soledad, hay soledad, ay soledad
Pero es que mas:
No puedo, no sueno, no debo, ni quiero,
Llamar soledad... yo espero, yo busco
Yo quiero, amor encontrar
Si en el mundo hay tanta gente diferente
Una de esas tantas gentes te amara
Alguien alguien para, esta soy yo
Esta soledad, debe no crecer
Esta soledad irse debe de
Me ata, me araña
Me muerde, me daña,
Me hiere demás,
Me enferma, me hunde
Me quema y me va calcinar
Y antes de que acabe con tu vida
Hay que hallar una salida
Inmediatamente, ya, me ya, me ya
Pero esta soledad, debe no crecer
Esta horrible soledad irse debe de
La la la la la... ah... dos amor!...
No yo esta hacerlo todo con amor
Hoy yo esta noche tu y yo en un bar
Si no escapamos de ella, va acabar
Con nuestra fuerza de voluntad
Y nos va a dejar toda el alma enferma,
Pero hay que hacerlo todo con amor
Quizás esta noche, es nuestra noche ya
Vive esta vida que no hay otra mas
Este caso es realidad de vida o muerte
Necesitas un amor urgentemente
¡ay! yo te quito la soledad... ay! si... ere
Tu necesitas de alguien
De alguien para revivir
Yo necesito de alguien
De alguien para no llorar
Tu necesita de alguien
De alguien para no morir
Yo necesito de alguien
De alguien para despertar
Ere, ya y ya, mi soledad

Je dois le faire

La solitude m'habite... ah !
Si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir compagnie
Tu ne veux plus de nuits d'agonie
Si je n'ai plus rien, et personne encore
As-tu besoin que quelqu'un me ressuscite ? écoute
Ah, solitude, oh solitude
Mais il y a plus :
Je ne peux pas, je ne rêve pas, je ne dois pas, je ne veux pas,
Appeler solitude... j'attends, je cherche
Je veux trouver l'amour
S'il y a tant de gens différents dans le monde
L'un de ces nombreux êtres t'aimera
Quelqu'un pour moi, c'est ça
Cette solitude ne doit pas grandir
Cette solitude doit s'en aller
Elle m'attache, me griffe
Me mord, me blesse,
Me fait plus mal
Me rend malade, m'enfonce
Me brûle et va me carboniser
Et avant qu'elle ne t'enlève la vie
Il faut trouver une issue
Immédiatement, déjà, me déjà, me déjà
Mais cette solitude ne doit pas grandir
Cette horrible solitude doit s'en aller
La la la la la... ah... deux amour !...
Non, je dois tout faire avec amour
Aujourd'hui, ce soir, toi et moi dans un bar
Si nous ne lui échappons pas, elle finira
Avec notre force de volonté
Et elle va nous laisser l'âme malade,
Mais il faut tout faire avec amour
Peut-être que ce soir est notre nuit
Vis cette vie, il n'y en a pas d'autre
Ce cas est une réalité de vie ou de mort
Tu as besoin d'un amour de toute urgence
Ha ! je te retire la solitude... ah ! si... ere
Tu as besoin de quelqu'un
De quelqu'un pour revivre
J'ai besoin de quelqu'un
De quelqu'un pour ne pas pleurer
Tu as besoin de quelqu'un
De quelqu'un pour ne pas mourir
J'ai besoin de quelqu'un
De quelqu'un pour réveiller
Ere, déjà et déjà, ma solitude