Lyrics and translation Ana Gabriel - Desencuentro

Desencuentro

Estoy enamorada, y muy ilusionada
Jamás me había sentido
Perdida entre mis sabanas blancas
Te veo de repente

Bordando en mis sentidos
Y ahora me debato
En estos sentimientos
Que me matan

Porque llegaste ahora sin decírmelo
Porque no me libero de este amor
Y ahora estoy amando como nunca imagine
Mas creo que el destino se a burlado de mi

Poniéndote a destiempo en mi camino
Contigo solo tuve un desencuentro de amor
Un desencuentro de amor
Me sobran fantasías, para seguir soñando

Y a solas yo te busco
Te encuentro en un resquicio de mi cuerpo
Te quiero mas que a todo, te pienso y siento frió
Me duele que lo mío, te fue entregado tarde

Que fastidio, porque te me cruzaste en el camino
Porque te conocí si no era así
Y ahora estoy amando como nunca imagine
Mas creo que el destino se a burlado de mi

Poniéndote a destiempo en mi camino
No a sido solo tu ni un desencuentro de amor
Un desencuentro de amor
Y ahora estoy amando como nunca imagine

Mas creo que el destino se a burlado de mi
Poniéndote a destiempo en mi camino
Contigo solo tuve un desencuentro, un desencuentro
De amor, De amor

Désaccord

Je suis amoureuse, et très enthousiaste
Je ne m'étais jamais sentie
Perdue entre mes draps blancs
Je te vois soudainement

Broder dans mes sens
Et maintenant je me débats
Dans ces sentiments
Qui me tuent

Parce que tu es arrivé maintenant sans me le dire
Parce que je ne suis pas libérée de cet amour
Et maintenant j'aime comme jamais je n'aurais imaginé
Mais je crois que le destin s'est moqué de moi

En te mettant à contretemps sur mon chemin
Avec toi, je n'ai eu qu'un désaccord d'amour
Un désaccord d'amour
J'ai plein de fantasmes, pour continuer à rêver

Et en secret je te cherche
Je te trouve dans un recoin de mon corps
Je t'aime plus que tout, je pense à toi et j'ai froid
Ça me fait mal que mon amour te soit parvenu tard

Quel dommage, parce que tu m'as croisé sur le chemin
Parce que je t'ai connu si ce n'était pas le cas
Et maintenant j'aime comme jamais je n'aurais imaginé
Mais je crois que le destin s'est moqué de moi

En te mettant à contretemps sur mon chemin
Ce n'est pas seulement toi ni un désaccord d'amour
Un désaccord d'amour
Et maintenant j'aime comme jamais je n'aurais imaginé

Mais je crois que le destin s'est moqué de moi
En te mettant à contretemps sur mon chemin
Avec toi, je n'ai eu qu'un désaccord, un désaccord
D'amour, D'amour